Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maji yalipo furika sisi tulikupandisheni katika safina,
and when the waters rose (high) we carried you in the sailing (ark),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nasi tukamwokoa yeye na wenziwe wa katika safina, na tukaifanya kuwa ni ishara kwa walimwengu wote.
and we rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watu waliendelea kula na kunywa, kuoa na kuolewa mpaka wakati ule noa alipoingia katika safina. gharika ikatokea na kuwaangamiza wote.
they did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana nyakati hizo, kabla ya gharika kuu, watu walikuwa wakila na kunywa, wakioa na kuolewa, mpaka noa alipoingia ndani ya ile safina.
for as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that noe entered into the ark,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hao ndio wale waliokataa kumtii mungu alipowangoja kwa saburi wakati noa alipokuwa anatayarisha ile safina. ndani ya chombo hicho ni watu wachache tu, yaani watu wanane, waliookolewa majini,
which sometime were disobedient, when once the longsuffering of god waited in the days of noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa imani noa alionywa na mungu juu ya mambo ya baadaye ambayo hakuweza kuyaona bado. alimtii mungu, akajenga ile safina ambamo aliokolewa yeye pamoja na jamaa yake. kutokana na hayo ulimwengu ulihukumiwa, naye noa akapokea uadilifu unaotokana na imani.
by faith noah, being warned of god of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: