Je was op zoek naar: samehe (Swahili - Engels)

nimeku samehe kipenzi
what time are you checking out

basi samehe msamaha mzuri.
[this was before the ordainment of jihad holy fighting in allah's cause].

lakini atakaye samehe basi itakuwa ni kafara kwake.
but if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself.

na hakika kiyama kitafika. basi samehe msamaha mzuri.
and indeed, the hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.

nawe sema: mola wangu mlezi! samehe na urehemu nawe ni mbora wa wanao rehemu.
(muhammad), say, "lord, forgive me and grant me mercy; you are the best of the merciful ones.

amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi.
certainly our apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the book, and excusing many [an offense of yours].

enyi watu wa kitabu! amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi.
o people of the book, our apostle has come to you, announcing many things of the scriptures that you have suppressed, passing over some others.

anaye samehe dhambi na anaye pokea toba, mkali wa kuadhibu, mwenye ukarimu, hakuna mungu ila yeye; marejeo ni kwake.
forgiver of sin, and acceptor of repentance severe in chastisement, lord of power. there is no god but he; unto him is the journeying.

amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi. bila shaka imekujieni kutoka kwa mwenyezi mungu nuru na kitabu kinacho bainisha.
indeed this noble messenger (prophet mohammed – peace and blessings be upon him) of ours has come to you, revealing to you a lot of the things which you had hidden in the book, and forgiving a lot of them; indeed towards you has come a light* from allah, and a clear book. (* the holy prophet is a light from allah).

na humo tuliwaandikia ya kwamba roho kwa roho, na jicho kwa jicho, na pua kwa pua, na sikio kwa sikio, na jino kwa jino, na kwa majaraha kisasi. lakini atakaye samehe basi itakuwa ni kafara kwake.
and in the taurat, we made it obligatory upon them that, “a life (is the retribution) for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds is a retribution”; then whoever willingly agrees to retribution, it shall redeem him of his sin; and whoever does not judge according to what is sent down by allah – it is they who are the unjust.