Je was op zoek naar: sheria ya ardhi (Swahili - Engels)

migogoro ya ardhi
land disputes

kulipa fidia ya ardhi
compensatory

suala la migogoro ya ardhi
the issue of land disputes

sheria ya ardhi ya msumbiji iliyopitishwa katika 1997, ni ya kipekee.
the mozambican land law, passed in 1997, is quite unique.

ardhi ilitaifishwa wakati wa uhuru, na sheria ya ardhi haikubadilisha jambo hilo.
land was nationalized at independence, and the land law did not change this.

wamepuuza kila kila sheria ya kimataifa iliyopo.
they have disregarded every single international law there is.

katuni ya zunar: sheria ya uchochezi nchini malaysia
cartoon zunar: sedition act ala malaysia pic.twitter.com/gqvz7u4kxf — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 11, 2015

nchi hii yenye wakatoliki wengi haina sheria ya talaka.
the catholic-dominated philippines does not have a divorce law.

usimwache juu ya ardhi mkaazi wake yeyote katika makafiri!
do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”

malawi: wanablogu wajadili matetemeko ya ardhi 30 katika wiki 3
malawi: bloggers discuss 30 earthquakes in 3 weeks · global voices

inaipa serikali zana wazi kwa ajili ya kudhibiti matumizi ya ardhi.
it gives the state clear tools for managing land use.

2012 aprili: masuala ya ardhi yajitokeza katika uchaguzi mdogo arumeru
2012 april: land issues and bi-elections in arumeru

je, sheria ya kiislaamu (sharia) ni muhimu kuliko umoja?:
is shari'a more important that unity?:

na tukawarithisha watu walio kuwa wanadharauliwa mashariki na magharibi ya ardhi tuliyo ibariki.
and we caused the folk who were despised to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which we had blessed.

matetemeko ya ardhi huwa yana kawaida ya kujirudia katika maeneo ambako tayari yameshatokea.
earthquakes usually reoccur in areas that were previously hit before.

kwa kila hali, inaonekana kuwa mutharika anaelekea kuibuka na ushindi mithili maporomoko ya ardhi.
for all intents and purposes, mutharika appears to be headed for a strong landslide performance.

miaka ya nyuma, matetemeko ya ardhi makubwa zaidi yaliwahi kutokea katika jimbo la shan.
in the past, strong earthquakes have occured in areas around shan state.

tungeli penda tungeli wadidimiza ndani ya ardhi, au tungeli wateremshia juu yao vipande vya mbingu.
did we will, we would make the earth to swallow them, or we would drop down on them lumps from heaven.

nao husema: tutapo kwisha potea chini ya ardhi, ni kweli tutarudishwa katika umbo jipya?
and they say, "when we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?"

ni vyake vyote viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, na viliomo baina yao, na viliomo chini ya ardhi.
all that is in the heavens and the earth and all that is between them, and all that is underneath the soil.