Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shughuli ya jumlia
sunday activity
Laatste Update: 2022-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maoni yako ya jumla yanahusu nini
general comment on assessment report
Laatste Update: 2024-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hizo track kwa bei ya jumla shingapi
nahitaji hizo track suit za watoto bei gani
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makadirio ya jumla ya mapato kwa muda uliotengwa
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katika miundo hii, shughuli ya kiantimicrobial inatokana na ethanoli au isopropanoli.
in these formulations, the antimicrobial activity arises from ethanol or isopropanol.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kibali ya jumla cha usimamizi wa hali ya hatari imegawanyika kufuatia ufuasi wa vyama.
overall approval of trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namna gani ninafanya kazi yangu si shughuli ya mtu mwingine yeyote kujua, ni yangu.
how i treat my work is not anybody’s prerogative, it is mine.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanakuwa kama wafanyakazi wanaofanya kazi kwenye duka la jasho, wanaowajibika katika shughuli ya kuandika habari.
they are like the workers in the sweatshop, responsible for a part of the news making.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vitengo hivi vina shughuli ya kuaminika dhidi ya lengo la kibiolojia linalohusiana na ugonjwa wa covid-19.
these have promising activity against a biological target related to covid-19 disease.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.
the registration-based nature of uk primary care means that we will be able to create a complete picture of the cumulative incidence and duration.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwenye twita, watumiaji wametingwa na shughuli ya kutenganisha mawasiliano hayo ya waya na kutoa maoni juu ya maudhui yake kwa kutumia ujumbe wa herufi 140.
on twitter, users have been busy breaking down the cables and commenting on their content in 140 character messages.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tano, hakuna mahitimisho ambayo yangetolewa kuhusu hali sugu ambazo hazikujumuishwa kwenye fomu ya kuripoti visa au kuhusu hali tofauti ambazo ziliripotiwa katika kategoria moja ya jumla.
fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maoni ya jumla kutoka jamii za duniani yanaonekana kuonyesha huzuni kwa usumbufu lakini faraja kwa uwazi na uwezo wa kulenga jamii zao wenyewe, wikimedia na vinginevyo.
the general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, wikimedia and otherwise.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je mmeweza kuwafikiria maelfu ya watamil wasio na hatia ambao waliuwawa kutokana na matumizi ya jumla ya makombora na silaha za sumu yaliyofanywa na jeshi la sri lanka wakati wa vita hivi vya kimbari?
ever thought of the thousands of innocent tamils who were slaughtered by the indiscriminate use of artillery and chemical weapons by the sri lankan army during the genocidal war?"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
matumizi ya vizuizi vya ace pia yalijumuishwa na kupungua kwa vifo vinavyohusiana na nimonia, ingawa matokeo yalikuwa dhaifu kuliko hatari ya jumla ya nimonia."
use of ace inhibitors was also associated with a reduction in pneumonia related mortality, although the results were less robust than for overall risk of pneumonia."
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kufuatilia uzito wa shughuli ya kushukiwa kwa covid-19 kwenye jamii kupitia uchunguzi wa tiba ya kimsingi na kuwekewa msimbo visa vinavyoweza kuwa vya covid-19 vinavyorejelewa kwenye njia ya udhibiti
to monitor the burden of suspected covid-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible covid-19 cases referred into the containment pathway
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baada ya kuosha na kukausha mikono kwa kutumia kikausha mikono kwa hewa vuguvugu, idadi ya jumla ya bakteria ilipatikana kuongezeka kwa wastani kwenye vidole kwa 194% kiganjani kwa 254%.
after washing and drying hands with the warm-air dryer, the total number of bacteria was found to increase on average on the finger pads by 194% and on the palms by 254%.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huku lengo lake likiwa ni "kuonyesha ukweli kuhusu shule za umma", isadora anaweka picha zinazoonyesha maeneo yanayohitaji kufanyiwa ukarabati katika shule yake pamoja na kutoa taarifa kuhusu matatizo mengine mengi ya jumla.
aiming to "show the truth about public schools", isadora shares photos that show the repairs needed in her own school and reports on other general problems.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
inaangazia kwamba, kufikia tarehe 15 machi 8:00 asubuhi, nchi nyingine 15 za eu/eea na uingereza tayari ziliripoti idadi ya jumla ya visa inayoweza kulinganishwa na ile ya italia katika muda wa wiki 3 awali au chini.
it highlights that, as at 15 march 8:00 a.m., 15 other eu/eea countries and the uk had already reported a total number of cases comparable to that of italy just 3 weeks prior or less.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siku nne zilizopita waasi wa cndp waliteka kambi kubwa ya jeshi huko rumangabo kadhalika makao makuu ya mbuga za taifa za virunga zenye ukubwa wa maili mraba 3000 (kilometa za mraba 7,800) ambazo ni makazi ya sokwe wa milimani wapatao 200 kati ya jumla ya sokwe 700 wa aina hiyo duniani.
four days ago the cndp rebels seized a major military camp at rumangabo as well as the headquarters of the 3,000 square mile (7,800 square kilometer) virunga national park that is home to 200 of the 700 endangered mountain gorillas in the world.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: