Je was op zoek naar: sikukuu ya krismasiya (Swahili - Engels)

sikukuu ya uhuru tanzania
happy independence day

leo ni sikukuu ya watoto karibuni wote
the children are near

sikukuu ya vibanda ya wayahudi ilikuwa imekaribia.
now the jews' feast of tabernacles was at hand.

sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

heri ya sikukuu ya noeli kusherehekea kuzaliwa kwa kristo!
merry christmas!

ni sikukuu ya kuzaliwa kristo (noeli) mjini betlehemu
it's christmas in bethlehem · global voices

kila sikukuu ya pasaka, ilimlazimu pilato kuwafungulia mfungwa mmoja.
(for of necessity he must release one unto them at the feast.)

sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, iitwayo pasaka, ilikuwa inakaribia.
now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.

saudi arabia huadhimisha sikukuu ya kitaifa ya uhuru tarehe 23, septemba.
saudi arabia marks its national day on september 23.

sikukuu ya wayahudi ya pasaka ilikuwa imekaribia; hivyo yesu akaenda yerusalemu.
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

saudi arabia: mwanaharakati reema al joresh atiwa kizuizini katika sikukuu ya idi
saudi arabia: activist reema al joresh detained on eid day · global voices

yesu alipokuwa yerusalemu kwa sikukuu ya pasaka, watu wengi walimwamini walipoona ishara alizozifanya.
now when he was in jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

heri ya sikukuu ya kuzaliwa kristo. #betlehemu #palestina, alitwiti @psypherize
merry christmas. #bethlehem #palestine, tweets @psypherize

sikukuu ya noeli ya mwaka 2011 nchini ivory coast ilikuwa tofauti na zile za miaka iliyopita.
christmas 2011 in côte d'ivoire was different from those of previous years.

sikukuu ya wayahudi ya pasaka ilikuwa karibu, na watu wengi walikwenda yerusalemu ili wajitakase kabla ya sikukuu hiyo.
and the jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to jerusalem before the passover, to purify themselves.

nchini marekani, anaenziwa kwa sikukuu ya taifa, inayoadhimishwa kila mwaka siku ya jumatatu ya tatu ya mwezi januari.
in the united states, he is honored by a national holiday, observed the third monday in january of each year.

wakristo 7 wa madhehebu ya kikopti walipigwa risasi katika mkesha wa sikukuu ya krismas ya kikopti mnamo januari 7 mwaka huu.
seven christian copts were shot dead on the eve of their christmas, on january 7.

"mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya pasaka, na mwana wa mtu atatolewa ili asulubiwe."
ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.

lobsang sangay.kwa vile tarehe 22 februari ni sikukuu ya kukaribisha mwaka mpya tibet, wanaharakati wamekuwa wakitoa wito wa duru mpya ya harakati za mshikamano.
as february 22 is the tibetan new year, activists are calling for another round of solidarity action.

paulo alikuwa amekusudia kuendelea na safari kwa meli bila kupitia efeso ili asikawie zaidi huko asia. alikuwa na haraka ya kufika yerusalemu kwa sikukuu ya pentekoste kama ingewezekana.
for paul had determined to sail by ephesus, because he would not spend the time in asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at jerusalem the day of pentecost.