Je was op zoek naar: sikuwahi (Swahili - Engels)

sikuwahi kufikiria juu y
i never thought about this but enjoy the moment

nimeyaona majira ya mapukutiko ambayo sikuwahi kamwe kuyaona maishani mwangu.
i have seen an autumn like nothing i have seen in my life before.

sikuwahi kujisikia salama kwenye mitaa ya johannesburg mwezi huo kuliko kipindi chochote maishani mwangu
i had never felt so safe in the streets of johannesburg that month in my whole life #2010memories and it felt so great to be alive! — king billy⭐ (@itsmissbilly_) june 11, 2015

sikuwahi kuelewa vizuri ta-nehisi coates alimaanisha nini alipoandika kuhusu mwili mweusi nchini marekani .
never so clearly as now have i understood what ta-nehisi coates wrote about when he spoke of the black body in america.

sikuwahi kufika ethiopia, lakini nimefuatilia kwa ukaribu kupitia mitandao ya kijamii pamoja na kwenye majadiliano mashitaka ya wanablogu hawa yasiyoisha.
i have never been to ethiopia, but i have followed the never-ending trials of the bloggers closely through social media and conversations.

nilikuwa nimezungumza na wakaazi wengi wa mji wa meiktila, wale wa dini ya buddha na waislamu, na sikuwahi kuhisi mapigano ya namna hiyo yangeweza kutokea
i had talked with dozens of residents of meiktila, both buddhists and muslims, and i never would have guessed such violence would erupt

@beltrew: sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #misri
@beltrew: i have never seen anything like this before: beladi beladi beladi song filters through roar of crowd & explosion of fireworks #egypt

binafsi, sikuwahi kuelewa ni kwa nini wafuasi wengi wa dini yangu wako radhi sana kuuwa au kuwajeruhi hadi kuwaachia ulemavu wa kudumu wale ‘wanaokashifu’ uislamu, nabii muhammad au kurani.
personally, i've never quite understood why so many of my co-religionists are so keen to kill or maim those who 'insult' islam, prophet muhammad or the quran.

tangu chama pf kiingie madarakani kwa ahadi za uongo na udanganyifu, taifa limeshuhudia unyanyasaji, nchi imeshuhudia kukiukwa kwa haki za binadamu, uhuru na kujiamulia mambo yetu, tumeshuhudia habari zikitangazwa kwa upendeleo mkubwa, ukatili wa polisi, matumizi ya nguvu kupita kiasi yanayofanywa na polisi vyote ambavyo sikuwahi kufikiri baada ya mwaka 1991 ningekuja kuyaona kwa ghasia nyingi za kisiasa kiasi hiki.
since the pf came to power on a platform of lies and deceit the country has witnessed repression, the country has witnessed violation of fundamental human rights, freedoms and liberties, bias public media coverage, police brutality, political violence of unprecedented levels i never thought i would live post 1991 to see a country that has so much political violence.