Je was op zoek naar: so kale wa (Swahili - Engels)

so kale
ancestors in the clouds

so kale so okale so kale we woah wao
dumb in the clouds

so kaleso kale so okale so kale we woah wao wa wonu okan mi lo oluwa mababu katika mawingu
so old

samak alikuwa mmoja wa walinzi wa kale wa thailand ambaye aliweza kukaa jukwaani na kubaki na heshima yake kisiasa kwa sababu sura nyingi za msingi za siasa za thailand zimebaki zilivyokuwa.
samak was one of thailand’s old guard who was able to stay on the scene and politically relevant because many basic features of thai politics remained unchanged.

hatutaki kuona mazungumzo yanayotawaliwa na watu wanaoonekana kuvumilia utendaji wa chama tawala katika mambo ya kitaifa, na ambao ndio wanaosadikiwa kuwa sehemu ya mwangwi wa kale wa chumba cha siri cha majaji.
we simply do not want to see a conversation that is dominated by people who might be sympathetic of the ruling party's position on national issues, and are hence more likely to be part of the ancient echo chamber.

kuna taarifa zisizodhibitishwa zinazosema kwamba vikosi vya pamoja vya kisaudi, ambavyo vimekuwa vikiishambulia yemen kwa mabomu kwa zaidi ya miezi miwili sasa vimelilenga bwawa la marib, moja wapo ya maajabu makuu ya katika ulimwengu wa ubunifu wa kale wa kiufundi.
unconfirmed reports say that saudi coalition forces, which have been bombing yemen for more than two months have targeted the marib dam, one of the engineering wonders of the ancient world.

moja wapo ya jamii zilizotokana na uzao wa kale wa kitumwa nchini brazil, quilombo rio dos macacos, ambapo kadri ya familia 50 zinaishi, wapatiwa tarehe kamili ya kuondolewa: machi 4, 2012.
one of the oldest slave descendent communities in brazil, quilombo rio dos macacos, where around 50 families live, has a date for eviction: march 4, 2012.

baada ya habari kupokelewa katika lugha ya kiingereza kutoka kwa waandishi ambao wako kwenye ajira ya muda, inatafsiriwa katika lugha za ki-urdu na katibis - wataalamu wa mwandiko, wanaoenzi mwandiko wa toka zama za kale wa ki-urdu, wanaindika habari yote kwa mkono.
after the news is received in english from its part time reporters, it is translated into urdu and katibs – writers, dedicated to the ancient art of urdu calligraphy, pen – down the whole story on paper.