Je was op zoek naar: sokoni (Swahili - Engels)

nilienda [go] sokoni
nitasoma kitabu kesho

uko sokoni kutafuta kununua au kuuza sarafu za syria?
in the market to buy or sell #syria'n antiquities/antiques?

hata waume wao huwa hawawasaidii kubeba mizigo pindi wanapoelekea sokoni.
their husbands don’t even help them carry goods to the market.

hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.
and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.

kuleni chochote kile kiuzwacho sokoni bila ya kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu;
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi.
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

nilipoingia tu sokoni ndege ya f-16 ikazipiga nyumba 2 karibu kabisa na soko.
as i entered the market f16 struck 2 houses very near to the market.

ghafla alifungua mlango wa abiria, akaupokonya mkoba wangu uliokuwa kwenye kiti cha mbele, na akakimbilia sokoni.
suddenly he opened the passenger door, grabbed my red handbag lying on the front seat, and dashed into the market.

hii iliungwa mkono kwa njia isiyo ya moja kwa moja na ukweli kwamba hakuna visa zaidi vya sars vilvyoripotiwa baada ya kuuawa kwa ngawa wote waliokuwa sokoni.
this was indirectly supported by the fact that no further sars was reported after killing all civets in the markets.

alijadiliana na wayahudi na watu wengine waliomcha mungu katika sunagogi; na kila siku alikuwa na majadiliano sokoni pamoja na wowote wale waliojitokeza.
therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

kwa kuwa maambukizi ya sars-cov hutokana na kutangamana kati ya binadamu na ngawa sokoni, kufunga soko za wanyama na kuwauwa ngawa wote mle kungesaidia kungefanikiwa kukomesha janga la sars.
given that sars-cov infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the sars epidemic.

lakini wayahudi wakaona wivu; wakawakodi wafidhuli sokoni, wakafanya kikundi na kuzusha fujo mjini kote. wakaivamia nyumba ya yasoni wakitumaini kuwapata humo paulo na sila ili wawalete hadharani.
but the jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of jason, and sought to bring them out to the people.

hata mnamo saa kumi na moja jioni, akatoka tena; akakuta watu wengine wamesimama pale sokoni. basi, akawauliza, mbona mmesimama hapa mchana kutwa bila kazi?
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?

katika mafundisho yake, yesu alisema, "jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,
and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

nilikwenda sokoni kwenye joto, jumamosi asubuhi kwani sikuwa na la kufanya kazi. nilikwenda sokoni kwa masaa machache. nilikuwepo kwa masaa machache kwa sababu nilinunua na kuzungumza na marafiki wengine. nilisafiri kwa kuendesha gari langu mwenyewe. kuendesha gari sio mbali. ni kama saa moja mbali na ninakoishi. nilikuwa na dada zangu wawili. ninaendesha, na wakati mwingine dada yangu mwingine huendesha. tunapoenda sokoni, tunahakikisha kuleta chakula kizuri na sisi ili tuweze kula ndani ya gari. alo
when we first got to the market, we wanted to get lots of fruits and vegetables. as well as some meat and fish. with this food, it would keep us full for about a week or two, so we can eat a lot of meals at home. when we got to the market, we looked for fruit first. when we finally found the fruit, we were so relieved. we got apples, pears, mangos, lime, and lemon. then we went to go get vegetables. we got lettuce, potatoes, spinach, avocado and tomatoes. then we went to go get meat and fish!