Je was op zoek naar: takiwa (Swahili - Engels)

lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata.
but then, they did not observe it in the way that it should have been observed.

lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata. basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao.
so we gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.

sisi hatukuwaandikia hayo, ila kutafuta radhi za mwenyezi mungu. lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata.
and monasticism they invented -- we did not prescribe it for them -- only seeking the good pleasure of god; but they observed it not as it should be observed.