Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maana ya neno tekeleza
the meaning of the word
Laatste Update: 2024-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nitakapokwisha tekeleza kazi hiyo na kuwakabidhi mchango huo uliokusanywa kwa ajili yao, nitawatembeleeni ninyi nikiwa safarini kwenda spania.
when therefore i have performed this, and have sealed to them this fruit, i will come by you into spain.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi avunjaye ahadi hizi anavunja kwa kuidhuru nafsi yake; na anaye tekeleza aliyo muahadi mwenyezi mungu, mwenyezi mungu atamlipa ujira mkubwa.
as for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls. those who fulfill their promise to god will receive a great reward.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao. basi avunjaye ahadi hizi anavunja kwa kuidhuru nafsi yake; na anaye tekeleza aliyo muahadi mwenyezi mungu, mwenyezi mungu atamlipa ujira mkubwa.
those who swear allegiance to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), do indeed in fact swear allegiance to allah; allah's hand* of power is above their hands; so whoever breaches his oath, has breached his own greater promise; and whoever fulfils the covenant he has with allah – so very soon allah will bestow upon him a great reward. (used as a metaphor.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakikisha kujumuishwa kwa programu za kujifunza kupitia mtandao: tekeleza hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi wakiwemo wale walio na ulemavu au kutoka sehemu zenye mapato duni wana ufikivu wa programu za kujifunza kupitia mtandao, ikiwa ni wachache tu kati yao wana ufikivu kwa vifaa vya kidijitali.
ensure inclusion of the distance learning programmes: implement measures to ensure that students including those with disabilities or from low-income backgrounds have access to distance learning programmes, if only a limited number of them have access to digital devices.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: