Je was op zoek naar: thamani ya gawio (Swahili - Engels)

thamani ya nyumba
rent to rent a house

16.6 leo paundi hiyo hiyo ina thamani ya tsh.
16.6 today £1 is worth 2650+ this has bad meaning as far as the economy is concerned.

thamani ya maisha ya mtu haiko katika umiliki wa mali.
the worth of a man's life is not in the abundance of possessions. — ramblersinc. (@tee_hidee) december 6, 2013

hivyo ugawe kulingana na mchango wa mtu, thamani ya kazi yake.
so will have to share in accordance with one's contribution, the value of his work.

wito huo umeibua maswali kuhusiana na thamani ya mwanamke wa pwani.
this has raised questions as to what the value of the coastal woman is.

mwanablogu wa nchini tanzania, simba deo, anasisitiza thamani ya kujitoa sadaka:
tanzanian blogger, simba deo, emphasises the value of self-sacrifice:

inakadiriwa kuwa ana mali zenye thamani ya dola za marekani milioni 150 (zaidi ya tsh.
estimated net worth: $150 million.

kuoza watoto wao huonyesha mwendelezo wa maisha ya kijamii na thamani ya familia kwenye jamii.
marrying off sons and daughters symbolizes the continuation of community life and the supremacy of the family in society.

anawataka waguatemala kufunga macho ili kujionea wenyewe jinsi wanavyoharibu thamani ya maisha yao ya baadae.
he asks guatemalans to open their eyes and see how they are destroying a valuable tomorrow.

kuna hadithi inasimulia namna mkenya alivyoibiwa wazo lake lenye thamani ya dola bilioni moja ambalo leo ndio limekuwa m-psa.
with all these mpesa tales #7yearsofmpesa pic.twitter.com/86w067tclb — geoffrey sirumba (@geoffsirumba) march 10, 2014 how safaricom calls you just to finish you...... #7yearsofmpesa pic.twitter.com/mktuv61fpe — oj _bar_:_bar_oquemba™_bar_:_bar_ oj (@jimmiasso) march 7, 2014

chuo kikuu cha central kilitoa taarifa kuwa kulikuwa na matukio ya uharibifu wa mali zenye thamani ya pesos milioni 20 baada ya maandamano ya wanafunzi.
universidad central reported damages around 20 million pesos after the student march.

anapigwa marungu machache lakini hiyo ndiyo thamani ya uhuru an hajali. na ibarikiwe nchi yetu ya irani, kwa kuwa na mabinti kama hawa.
she gets a few baton strikes but this is the price for freedom and she cares not.blessed is our motherland iran, for having such daughters.

"kama kuna yeyote anayetakiwa kuelewa thamani ya uhuru wa kujieleza, naibu mkurugenzi wa mawasiliano na utetezi kule licadho ndiye anayepaswa kuwa.
"if anyone should understand the value of free speech, the deputy director of communication and advocacy at licadho seems a likely candidate.

hivyo maneno ya nabii yeremia yakatimia: "walizichukua sarafu thelathini za fedha, thamani ya yule ambaye watu wa israeli walipanga bei,
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;

wakati madagaska ikijaribu kutafuta suluhisho la matatizo ya muda mrefu ya kiasa, wanablogu wa ki-malagasi wanajadili thamani ya uwekezaji unaofanywa moja kwa moja na raia wa kigeni.
while madagascar attempts to find a way out of a prolonged political crisis, malagasy bloggers are discussing the value of foreign direct investment (fdi).

hussein marhoon ana mtazamo tofauti kidogo: kimsimamo, ninapinga kufungwa kwa tovuti zikijumuishwa zile za ngono hata kama sifahamu thamani ya "kupinga".
hussain marhoon has a slightly different position: in principle, i am against the banning of websites altogether and that includes porn even though i don't know the value of being "against".

kwa nini – wakati nchi imepokea misaada ya chakula yenye thamani ya si chini ya dola za kimarekani bilioni moja wakati wa majanga ya matetemeko ya ardhi ya mwaka 1995 na 2010 – bado baa la njaa linaongezeka?
why – when the country has received at least one billion u.s. dollars worth of food aid between 1995 and the 2010 earthquake – is hunger on the rise?

alinunuliwa gari lenye thamani ya kwacha milioni 350 , huku zambia ikiwa kwenye lindi la umaskini, je, hivi ndivyo tunavyopaswa kumfanyia mtu mmoja? tunajua kwamba serikali inamlipia kodi ya nyumba na gharama nyingine nyingi.
he was bought a car worthy 350m , with this poverty in zambia should we worst money serving one person. we know government pay his rentals and all sorts of expenses.

harakati hizi zinakuja kufuatia mfululizo wa maandamano dhidi ya serikali kutokana na kupungua kwa haraka kwa thamani ya fedha ya ghana kwani serikali iliongeza vikwazo katika taratibu za fedha za kigeni na mwezi uliopita ikavilegeza tena, hali iliyopelekea kupungua kwa nishati na hivyo kusababisha misururu mirefu ya watu katika vituo vya mafuta, hali iliyodumu kwa takribani wiki moja.
this comes in the wake of a series of backlashes against the government for the fast depreciation of the cedi since it tightened the country's foreign currency rules and eased them last month, and the shortage of fuel that led to long queues at petrol stations for about a week.

language log anasema kwamba "thamani ya vuvuzela ni sawa na pointi 23 za mchezo wa bao la maandishi hata kabla ya kupewa faida - au pengine ni sawa na hivyo, kama lingeongezwa kwenye orodha rasmi ya maneno."
language log notes that vuvuzela "is woth 23 scrabble points even before bonuses — or would be, if it were added to the official word list."