Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiba ya kazi
occupational therapy
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miche ya miti
tree seedlings
Laatste Update: 2023-12-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tiba ya mchafuko damu
treatment of blood disorder
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
majina ya miti kwa kingereza
mbuyu
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwingineko, watu walikuwa juu ya miti na paa za nyumba wakisubiri msaada.
elsewhere, people were on treetops and roofs waiting for help.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nyingine zilianguka kati ya miti ya miiba. ile miti ya miiba ilipoota ikazisonga.
and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wengi wa hudumu na timu za tiba ya kimsingi huenda wasiweze kugundua kwamba data muhimu inaweza kusimbwa.
many gps and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kulingana na ukali, tiba ya kuongezwa hewa, dripu, na msaada wa kupumua huweza kuhitajika.
depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
takriban 20-30% ya wagonjwa baadaye huhitaji tiba ya kina na mashine za kusaidia kupumua.
approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.
the registration-based nature of uk primary care means that we will be able to create a complete picture of the cumulative incidence and duration.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tarehe 8 februari 2020, maabara ya oncogen kuko romania ilichapisha karatasi ya muundo wa chanjo na teknolojia sawa na ile iliyotumika kwa tiba ya chanjo cha neoantigen.
on 8 february 2020, the laboratory oncogen in romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi, shoka liko tayari kuikata mizizi ya miti; hivyo, kila mti usiozaa matunda mazuri, utakatwa na kutupwa motoni.
and now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hivyo, tiba ya afya ya kiakili inapaswa kutolewa kwa wagonjwa wa covid-19, watu wanaoshukiwa na watu waliogusana nao pamoja na umma wa jumla ambao wanahitaji.
thus, mental health care should be provided to covid-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kufuatilia uzito wa shughuli ya kushukiwa kwa covid-19 kwenye jamii kupitia uchunguzi wa tiba ya kimsingi na kuwekewa msimbo visa vinavyoweza kuwa vya covid-19 vinavyorejelewa kwenye njia ya udhibiti
to monitor the burden of suspected covid-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible covid-19 cases referred into the containment pathway
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikiwa haiwezekani tena kudhibiti maenezi ya ugonjwa , jitihada basi zinahamishwa katika awamu ya kuepukana: hatua zinachukuliwa ili kupunguza kuenea na kuepukana na athari zake kwenye mfumo wa tiba ya afya na jamii.
when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hivyo, msaada wa kupumua ni muhimu kuondoa maumivu na huokoa maisha na hujumuisha tiba ya kawaida ya hewa safi, mtiririko wa hewa safi, kusaidiwa kupumua bila kutumia mashine ya pembeni na kusaidiwa kupumua kwa mashine ya pembeni kwa kutegemea hali ya ugonjwa.
thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua.
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hakuna tena wa kununua dhahabu yao, fedha, mawe ya thamani na lulu, kitani na nguo za rangi ya zambarau, hariri na nguo nyekundu; vyombo vya kila aina ya miti ya pekee, vyombo vya pembe za ndovu, vya miti ya thamani kubwa, vya shaba, chuma na marmari;
the merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: