Je was op zoek naar: toleo la serikali (Swahili - Engels)

toleo la 2
volume 2 #titleformorgansbook — rickyem (@rickyemarima) april 30, 2014

toleo la utangulizi
introductory offer

vilevile kuna toleo la kidenishi kwa muhtasari.
there is also a danish version in summary.

mwenyekiti wa bunge la taifa la serikali ya watu
chairman of the national assembly of people's power

katika toleo la wiki hii la gvface, nilizungumza na:
in this week's episode of gvface, i spoke to:

hasa wakati ule tovuti yetu ilipotangazwa kwenye gazeti la serikali.
especially when toc was gazetted.

toleo la andy warhol la mtumia silaha kijana wa treni za moscow.
an andy warhol version of a young moscow metro gunman.

youtube xl ni toleo la youtube lililolainishwa kwa ajili ya kutazama video za youtube kwenye skirini pana.
youtube xl ni toleo la youtube iliyolainishwa kwa ajili ya kutazama video za youtube kwenye skirini pana.

jarida la uhamiaji wa kulazimishwa toleo la 38, nakala ya teknolojia inapitia teknolojia hususan kwa ajili ya wakimbizi.
the forced migration review issue 38, the technology issue covers technologies for refugees in particular.

mark leon kwenye toleo la umoja wa mataifa anatoa maoni kuhusu masononeko ya umma yanayoelekezwa kwa umoja wa mataifa:
mark leon goldberg at the un dispatch comments on the population's frustration towards the un:

gazeti la serikali limechapisha makala kuhusu kukamatwa kwa takrooz kwenye ukarasa wake wa kwanza #bahrain @takrooz
government newspaper published an article about of the arrest of takrooz in the first page #bahrain @takrooz

hata hivyo, india inafahamika kama mwuuzaji mkuu wa madini hayo pamoja na zuio la serikali ya tanzania dhidi ya uuzaji wa madini hayo nje.
however, india is considered the largest exporter of the mineral despite tanzanian government's partial ban on export.

katika toleo la hivi karibuni jarida hilo lilionyesha ukuaji wa kasi wa pato la taifa la nchi nyingi za kiafrika (gdp).
their most recent publication highlights the rapid growth of many african countries' gdp.

katika toleo la gv face wiki hii, tunakutana na mwanablogu wa jeddah na mwandishi tamador alyami, anayeunga mkono kampeni ya #wanawakewataendesha.
in this week's edition of gv face, we meet jeddah-based blogger and writer tamador alyami, who is supporting the #women2drive campaign.

hata hivyo, jukwaa la kublogu amarblog ilitoa tamko mnamo tarehe 22, machi 2013 linalosema kuwa haitahatarisha haki za siri za wanablogu kufuatia agizo la serikali.
however, blogging platform amarblog published a statement on march 22, 2013 saying that it won't jeopardize bloggers' privacy at the request of the government.

asubuhi ya februari 18, 2014, wapinzani wa serikali walijaribu kuwasilisha muswada bungeni ili kurudisha toleo la zamani la katiba ya nchi hiyo, ambalo lilidhibiti mamlaka ya rais.
in the morning of february 18, 2014, ukraine's opposition tried to register a bill in parliament to bring back the old version of the country's constitution, one that significantly limits presidential powers.

katika toleo la wiki hii tunazungumza na allan a maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini bahrain na misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.
in this episode we talk to alaa and maryam about their activism, the struggles they face in bahrain and egypt and the hopes that keeps them resilient about their country's future.

ishara ya kuwa uchumi wa china upo karibu na kuwa wa pili kwa ukubwa duniani imejitokeza leo kutokana na toleo la takwimu za ukuaji (uchumi) za japani katika robo ya pili ya pili.
indication that china's economy is close to second largest in the world came today with the release of japan's growth figures for the second quarter.

pia mwezi wa machi 2020, deutsche telekom ilishiriki data ya jumla ya eneo la simu na shirika la serikali ya shirikisho la ujerumani, taasisi ya robert koch, ili kufanya utafiti na kuzuia virusi hivyo kuenea.
also in march 2020, deutsche telekom shared aggregated phone location data with the german federal government agency, robert koch institute, in order to research and prevent the spread of the virus.

hata hivyo, kazi yao pia inahitaji kusasishwa kulingana na mwongozo wa hivi punde wa upimaji na matibabu wa covid-19 (toleo la jaribio la saba) na utafiti wa hivi majuzi.
however, their work also needs update according to the latest diagnosis and treatment guidelines for covid-19 (trial seventh version) and recently studies.