Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sisi tutakaa hapa hapa.
as for us, we will sit here.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ziko hapa, hapa, hapa na hapa.
they are here, here, here and here.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane. sisi tutakaa hapa hapa.
go forth, thou and thy lord, and do battle; we will be sitting here.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mwanablogu huyu alishuhudia mwenyewe “masaa matatu ya kuzimu hapa hapa duniani”:
the blogger experienced himself "three hours of hell on earth":
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye.
for whosoever desires this fleeting life we hasten for him whatever we will and to whom we want.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na lau kuwa si neno lililo kwisha tangulia kutoka kwa mola wako mlezi na muda ulio wekwa, bila ya shaka inge fika adhabu (hapa hapa).
and but for a decree that had already gone forth from thy lord, and a term already fixed, the judgment would have been inevitable (in this world).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye. kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
"whosoever desires what hastes away, we hasten to give him (in this life) as much as we please to whosoever we will; but afterwards there is hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jumapili nilijikuta kwenye masaa matatu ya kuzimu hapa hapa duniani. nikaapa, pale pale, baada ya jioni ile ya kwanza (na ya pekee) ya kujionea mwenyewe soka la afrika kusini linavyokuwa kwamba, sitajiruhusu kujikuta mahala pale tena.
but on sunday i was subjected to more than three hours of this hell on earth.i vowed, then and there, that after that first (and only) evening of the authentic south african soccer experience, i would never ever allow myself to be subjected to it again.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: