Je was op zoek naar: tunafanya mauzo na masoko (Swahili - Engels)

juma hili, bila utaratibu maalum, tutafanya ziara ya kutembea kwenye blogu mbalimbali, na mada anuai katika mchanganyiko wa tofauti kidogo na masoko holela ya aleppo.
this week we will take a random walk around different blogs, and different topics in a maze that is little different than the random markets of aleppo.

blogu hiyo ya vitabu ya karibea ilianza na insha iliyoitwa "kuvunja pingu”, ambapo ilichambua hali ya uchapishaji katika karibea na masoko ya vitabu vya karibea.
caribbean book blog began with an essay titled "breaking the shackles", analysing the state of caribbean publishing and the market for caribbean books.

watumiaji wa twita walianza kusambaza picha zilizopigwa katika mitaa na masoko yaliyojaa watu na kisha kutuma jumbe za matumaini kwa kutumia kiungo habari#gazaeid na #غزة_بدها_تعيد (ikiwa na maana kuwa, gaza yataka kusherehekea eid).
twitter users began circulating images of crowded streets and markets, and shared positive messages using the hashtags #gazaeid and #غزة_بدها_تعيد (meaning, gaza wants to celebrate eid).