Je was op zoek naar: tuonane wiki hii (Swahili - Engels)

tuonane wiki kesho
have a good time

wiki hii naweza kusafiri
this week i can travel

katika toleo la wiki hii la gvface, nilizungumza na:
in this week's episode of gvface, i spoke to:

wiki hii ijayo tutafuatilia maelekezo ya ziada kwenye wikimania na makongamano mengine ya kimkoa na jamii ya mada.
this coming week we will follow up with additional guidance on wikimania and other regional and thematic community conferences.

matukio ya wiki hii yanashuhudia kwamba mazingira ya kisiasa nchini sudan kusini bado yana uwezekano wa kusababisha kushirikishwa kwa wanajeshi.
the political environment in south sudan, as the events of this week testify, remains vulnerable to the mobilisation of armed force.

ili kuuelimisha umma zaidi, wiki hii wateraid ilitangaza uzinduzi wa zana mpya ya kutafutia vyoo nchini uingereza ya simu za mkononi za iphone.
to further increase awareness, wateraid announced the launch of its new toiletfinder uk app for iphone users this week.

video ya vinjari zilizopendelewa bora za youtube. video ya kagua zilizopendelewa bora leo leo, wiki hii, mwezi huu au wakati wote.
vinjari video zilizopendelewa bora za youtube. kagua video zilizopendelewa bora kuanzia leo, wiki hii, mwezi huu au wakati wote.

wiki hii china imeanza kutumia sheria mpya inayowataka watoto waliokwishafikia umri wa kujitegemea kuwatembelea wazazi wao "mara kwa mara".
china has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents “frequently”.

katika toleo la gv face wiki hii, tunakutana na mwanablogu wa jeddah na mwandishi tamador alyami, anayeunga mkono kampeni ya #wanawakewataendesha.
in this week's edition of gv face, we meet jeddah-based blogger and writer tamador alyami, who is supporting the #women2drive campaign.

katika toleo la wiki hii tunazungumza na allan a maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini bahrain na misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.
in this episode we talk to alaa and maryam about their activism, the struggles they face in bahrain and egypt and the hopes that keeps them resilient about their country's future.

wiki hii, kitabu cha ramani za lugha cha unesco kilitolewa, na kudai kwamba ki-galisia ni moja ya lugha zenye nguvu ambazo si lugha kuu katika nchi yoyote.
this week, the unesco atlas of world languages was released, regarding galician as a strong language among those that are not the main languages of any country.

inataarifiwa kuwa watu 500,000 wameshindwa kutoka katika vijiji wanavyoishi huku wakikosa huduma ya umeme, nishati ya gesi pamoja na maji hali iliyotokana na kutanda kwa theluji mwisho wa wiki hii kaskazini mwa nchi ya iran katika majimbo ya, gilan na mazandaran.
500,000 people are reportedly trapped in villages without electricity, gas or water after a massive snow storm this weekend in iran's northern provinces, gilan and mazandaran.

lakini wiki hii foleni ndefu zilionekana nje ya ofisi za kutuma na kupokea pesa, kama vile katika ofisi hii ya cam katika carrefour, kusini-mashariki ya port au prince, kama ilivyopigwa picha na georgia poppelwell.
but this week long lines were visible outside money transfer offices, such as this cam office in carrefour, southeast of port au prince, photographed by gv's georgia poppelwell.

jukwaa la sayansi duniani (wsf) linajumuisha mamia ya wanasayansi kutoka duniani kote wiki hii nchini brazil, kujadili wajibu wao katika karne ya 21 na kusisitiza umuhimu wa ushauri wa kisayansi katika maamuzi ya kisiasa na kiuchumi.
the world science forum (wsf) gathers hundreds of scientists from all around the world this week in brazil, to discuss their role in the 21st century and to emphasize the importance of scientific advice in political and economical decisions.