Je was op zoek naar: uhalali (Swahili - Engels)

morsi, swali siyo labda umeshapoteza uhalali kama rais.
morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy.

swali ni kuwa, ni mara ngapi umeshapoteza uhalali kama rais?
the question is: how many times have you lost your legitimacy?

madagaska: wajadili uhalali wa uwekezaji wa kigeni wa moja kwa moja
madagascar: debating the worth of foreign direct investment · global voices

@figure007 alidhani kuwa mugabe alisema ukweli, ingawa hana uhalali wa kimaadili:
@figure007 felt that although mugabe said the truth, he has no moral justification:

kufahamika kwa vitendo vya shirika la usalama wa taifa marekani, nsa vinaondoa uhalali wa marekani kujaribu kudai vinginevyo.
the nsa spying revelations unquestionably undercut the us government’s legitimacy in arguing to the contrary.

maofisa wa ikulu pia walikataa kufanunua itifaki na uhalali wa waziri huyo wa zamani kuwa karibu sana na rais katika dhifa za kitaifa.
state house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions.

nimesoma kile alichokisema mugabe kuhusu naijeria, ingawa alisema ukweli, lakini hana uhalali wa kimaadili kusema hayo kama rais aliye madarakani
just read what robert mugabe said about nigeria,though he said d truth,but he has no moral justification 2 say it as a sitting president — abiodun olumide (@figure007) april 12, 2014

mashati mekundu wana mtazamo kwamba waziri mkuu wa sasa abhisit vejjajiva hana uhalali (wa kuwa madarakani) na si mwanademokrasia.
the red shirts view the incumbent prime minister abhisit vejjajiva as being illegitimate and undemocratic.

uhalali wa uwekezaji huu wa kigeni uliingia kwenye sura mpya wakati mkataba wa kuuza ardhi uliokuwa ufanywe na mwekezaji wa kikorea aitwaye daewoo ulipopata upinzani mkubwa na kwa sehemu kubwa kuchochea mgogoro uliopo.
the worth of foreign investment came into sharp contrast when a land deal with korean investor daewoo came under criticism and partly triggered the current crisis.

tuchukulie kuwa ndoa itakwisha muda wake baada ya miaka kumi, ni nini kitachotokea kwenye uhusiano wa mali baada ya miaka 10? uhalali wa mikataba ambayo wanandoa waliingia pamoja?
supposing that marriage will expire in ten years, what will happen to the property relations after 10 years? the validity of contracts entered into by the spouses jointly?

japo inaweza kuwa haina uhusiano, ukweli kwamba imetokea wakati nchi ikihangaika na mdahalo wa uhalali wa wimbo wa “uwa kaburu” utauweka mdahalo huo katiaka hali ngumu zaidi.
and although it is probably unrelated, the fact that it happened while the country debates the appropriateness of struggle songs like “kill the boer” is going to put the whole debate in stark relief.

kwangu, ninagomea uchaguzi kwa sababu kura yangu kwa chama chochote cha hovyo hakuna faida yoyote wala thamani yoyote kwa sababu tabaka lote la wanasiasa linasikiliza mabalozi wa kigeni na wala si watu waliowachagua...kwa kugomea uchaguzi, angalau siwapi uhalali wowote na kuwafanya wajifanyie mambo yao wenyewe bila kuigiliza kuwa
for me, i am boycotting because my vote to any of the existent dirty parties is of no use and value since the entire political class only listens to foreign ambassadors and not the people who elect ...by boycotting, at least i'm not giving them any legitimacy and deputizing them so they cannot pretend

kufuatia tamko hilo, cnn, ambayo kwa sasa inatangaza moja kwa moja yanayoendelea misri, ilianza kile kinachoitwa na raia wa mtandaoni kuwa "kampeni ya ghafla ya kumwuunga mkono rais wa muslim brotherhood aliyeng'olewa na uhalali wake kwa kuielezea mikutano ya wafuasi wa morsi kuwa "yenye amani", wakiyaita madai ya wengi "mapinduzi ya kijeshi" na wakipinga hatua za kijeshi dhidi ya waandamanaji "wasio-na-vurugu" wa muslim brotherhood :
following this reaction, cnn, which was covering the developments live, started what many netizens call "a vapid campaign to support the ousted muslim brotherhood president and his legitimacy by describing the pro-morsi rallies as "peaceful", calling the popular demand a "coup" and denouncing the military action against the "peaceful" mb protestors: