Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
palestina: mateso ya kuwa uhamishoni
palestine: the pain of exile · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mwandishi wa habari adel marzooq alitwiti akiwa uhamishoni :
journalist adel marzooq tweets from exile :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hussain yousif, mpinzani wa kisiasa anayeishi uhamishoni, anaongeza:
hussain yousif, a political dissident in exile, adds:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yosia alimzaa yekonia na ndugu zake. huo ulikuwa wakati wayahudi walipopelekwa uhamishoni babuloni.
and josias begat jechonias and his brethren, about the time they were carried away to babylon:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hata hivyo, nusu ya wale ambao mimi niliwaalika kwa ajili ya iftar mwaka jana wako jela, uhamishoni au ni watuhumiwa wa makosa ya jinai)
anyway, half of those who i invited for iftar last year are either in jail, in exile or are on the run :)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jomanex, mwanablogu aliye uhamishoni, mwenzake na rafiki yake, mara nyingi hupenda kumwita edom ‘ mrembo mwadilifu’.
jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls edom ‘miss integrity’.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mpinzani aliyewahi kufungwa jela na hata kukimbilia uhamishoni wakati wa utawala wa rais zeine el abidine ben ali, atakuwa rais hadi hapo katiba mpya ya nchi itakapo kuwa tayari na uchaguzi wa wabunge na rais utakapofanyika.
the opposition figure, who has been imprisoned and exiled under the regime of former president zeine el abidine ben ali, will stay in power until the new constitution of the country is drafted, and legislative and presidential elections are held.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamera ya mcallister imekuwa ikiwafuatilia wao pamoja na familia yao kwa kila hatua ya mapinduzi ya syria, vita vya wenyewe kwa wenyewe, pamoja na maisha ya uhamishoni ya familia hii huko ulaya. simulizi hii imepewa jina la "simulizi ya kimapenzi ya syria."
after their release they married and had a family. mcallister’s camera has been with them and their children through every step of syria’s revolution, its civil war and the family’s final exile in europe. the resulting documentary is called "a syrian love story."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak