Je was op zoek naar: ukiukwaji (Swahili - Engels)

wameamua kusimamia kidete dhidi ya ukiukwaji wa haki.
they chose to stand up against injustice.

kitendohiki ni ukiukwaji mkubwa wa haki za msingi za mtoto.'
this practice is a severe violation of the most fundamental rights of the child.'

waandamanaji wanalamikia kuhusu ukiukwaji wa haki za ardhi nchini cambodia.
protesters decry land rights violations in cambodia.

maelfu ya watu duniani kote wanakabiliwa na ukiukwaji wa haki za binadamu kila siku.
thousands of people around the world suffer with daily violations of human rights.

kituo cha haki za binadamu cha kambodia kimezindua jarida linaloelezea ukiukwaji wa haki za binadamu unaofanywa kwa waandishi wa habari nchini kambodia.
the cambodian center for human rights has launched a portal documenting the human rights violations experienced by cambodian journalists.

hata baada ya yote, dr. lim alizungumzia kuhusu kitendo cha ukiukwaji wa sheria kilichofanywa na isd cha kumuweka kizuizini kwa miaka 19.
after all, dr. lim spoke about his unlawful 19-year detention without trial by the isd.

katika global voices tunawashirikisha waandishi, wahariri, na watafsiri, ambao hutufahamisha kuhusu ukiukwaji wa uhuru wa kujieleza na haki za binadamu.
at global voices we engage a community of authors, editors, and translators, who help keep us all informed of free speech and human rights abuses.

aleshkovsky aliendelea kuelezea ukiukwaji wa taratibu mbalimbali za uchaguzi, kuanzia vitendo vya kuongeza kura za ziada katika masanduku ya kupigia kura mpaka kuondolewa kwa nguvu kwa waangalizi huru.
aleshkovsky went on to describe numerous violations, ranging from extra ballots in voting boxes to the forcible removal of independent observers.

mchora katuni wa malaysia anayekabiliwa na mashtaka ya uchochezi ameapa kuendelea kutumia penseli yake kuikosoa serikali kwa ufisadi, ukiukwaji wa haki za binadamu, na matumizi mabaya ya madaraka.
a malaysian cartoonist facing several sedition charges has vowed to keep on using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power.

hata hivyo, mashirika ya kimataifa yamekuwa yakilaani matendo ya ukiukwaji wa haki za binadamu na kubanwa kwa uhuru wa kujieleza nchini uganda, ambapo utawala wa nchi hiyo umetumia sheria mpya kuwalenga wanaharakati na viongozi wa upinzani.
however, international organizations have over the years denounced human right abuses and attacks on freedom of expression in uganda, where the regime uses ready-made laws to target activists and opposition leaders.

katiba ya nchini kambodia inatoa uhuru wa kupashana habari lakini wanahabari wanazidi kunyanyaswa na kuuawa, hususani kwa waandishi wanaopasha habari kuhusiana na ukiukwaji wa maadili unaofanywa na maafisa wa serikali pamoja na upashaji habari wa masuala ya kibiashara yanayohusishwa na viongozi wakubwa serikalini.
cambodia's constitution guarantees freedom of speech but journalists are still harassed and killed, especially those who report about the abuses committed by local officials and business interests with ties to powerful leaders.

huku kukiwa na uchaguzi nchini urusi, video za mtandaoni zilithibitisha kuwa ni nyenzo muhimu sana katika kuweka kumbukumbu za ukiukwaji taratibu za uchaguzi kama kufutika kwa wino unaomzuia mpiga kura kurudia zoezi hilo isivyo halali, rushwa kwa wapiga kura na ushiriki mkubwa wa wapiga kura na maandamano ya baada ya uchaguzi.
with the elections in russia, online video has proven a useful tool in documenting electoral violations such as disappearing ink pens, paid voters and inflated turnouts as well as the later post electoral protests.

hizo ni baadhi tu ya taarifa zinazotoka katika mradi wa eleitor 2010, mradi wa “vyanzo vya habari vya kiraia” ambao una lengo la kuratibu taarifa za raia zinazoripoti ukiukwaji wa mchakato wa uchaguzi nchini brazil.
these are just some of the reports coming from eleitor 2010, a "crowdsourcing" project aiming to facilitate citizen reports of abuses of the electoral process in brazil.

"tunablogu kwa sababu tunajali" blogger arrests in #ethiopia are a violation of the african charter on human and peoples’ rights #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug kukamatwa kwa wanablogu nchini ethiopia ni ukiukwaji wa mkataba wa afrika wa haki za binadamu na watu
sample tweets: @zone9ers deserve a fair trial under international standards #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg free the @zone9ers… because blogging is not a crime! #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg "we blog because we care" #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg blogger arrests in #ethiopia are a violation of the african charter on human and peoples’ rights #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug