Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sauti ya ukombozi
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saa ya ukombozi ni sasa.
liberation time is now.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huruma ya mungu iliyo kilele cha ukombozi wetu
litany of god's mercy
Laatste Update: 2023-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
afrika: kusherehekea siku ya ukombozi wa afrika kwenye mtandao wa twita
africa: celebrating africa liberation day on twitter · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. atasababisha pambazuko angavu la ukombozi litujie kutoka juu,
through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nyerere alikuwa mstari wa mbele katika harakati za ukombozi barani humo na aliunga mkono harakati za kupambana na ubeberu duniani kote.
he was a strong supporter of the liberation movement on the continent and anti imperialist-movement around the world.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa yerusalemu.
and she coming in that instant gave thanks likewise unto the lord, and spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siku hiyo imetengwa kuwa siku ya ukombozi kuadhimisha siku ambayo chama cha nrm kilitwaa madaraka baada ya mapambano ya miaka mitano msituni kuiondoa serikali kandamizi madarakani.
this day was set apart as the liberation day to mark the day nrm took over power after a five-year armed struggle against repressive governments.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wakapaaza sauti: "ukombozi wetu watoka kwa mungu wetu aketiye juu ya kiti cha enzi, na kutoka kwa mwanakondoo!"
and cried with a loud voice, saying, salvation to our god which sitteth upon the throne, and unto the lamb.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
chombo cha habari cha bbc kimeandika, “kwa wafuasi wake, vellupillai prabhakaran alikuwa ni mpigania uhuru kwa ajili ya ukombozi wa watamil.
the bbc writes, "to his followers, vellupillai prabhakaran was a freedom fighter struggling for tamil emancipation.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kwa wa-ganda wengi, sherehe za siku ya ukombozi ulikuwa ni wakati wa kutathimini utawala wa nrm na ahadi zake ambazo chama hicho kilizitoa kilipokuwa kinaingia madarakani.
for many ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the nrm and the promises the the nrm made when they came into power.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yaani ilimpasa kristo ateseke na kuwa wa kwanza kufufuka kutoka wafu, ili atangaze kwamba mwanga wa ukombozi unawaangazia sasa watu wote, wayahudi na pia watu wa mataifa mengine."
that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the gentiles.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
siku ya ukombozi wa afrika 2012, ambayo awali iliiitwa siku ya uhuru afrika, iliadhimisha miaka 49 ya siku ya afrika na miaka 10 tangu kuundwa kwa umoja wa afrika (au).
africa liberation day 2012, originally called africa freedom day, marks the 49th anniversary of africa day and the 10-year existence of the african union (au).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- jeshi la wanademokrasia kwa ajili ya ukombozi wa rwanda, forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr), au interahamwe, waliondesha mauaji ya kimbari nchini rwanda mwaka 1994, amabo wameweka kambi huko mashariki ta jamhuri ya kidemokrasia ya kongo baada utawala wao wa vitisho nchini mwao.
-the forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr), or interahamwe, the perpetrators of the 1994 rwandan genocide, who set up shop in the eastern drc following their reign of terror in their own country.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: