Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vipo kila sehemu.
they are everywhere.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi ikatengana, na kila sehemu ikawa kama mlima mkubwa.
and it parted, and each part was as a mountain vast.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moroko: kupinga mateso sehemu moja; kupinga mateso kila sehemu
morocco: against torture somewhere; against torture anywhere · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ninajua kwamba kuna wimbi la kidini linaloanza kuathiri kila sehemu ya maisha yetu.
i know that there is a religious wave that is starting to have an impact on all areas of our life.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na waambie kwamba maji yatagawanywa baina yao; kila sehemu ya maji itahudhuriwa na aliye khusika.
and declare thou unto them that water hath been divided between them; every drinking shall be by turns.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ictjournalist: @gndhlovu namkumbuka kama mtu ambaye alianzisha mapinduzi barani afrika ambayo yameenea kila sehemu
@ictjournalist: @gndhlovu i remember him as a person who who started a revolution in africa which has spread all over
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wakati siku kuu zina maana inayofanana na utamaduni uleule katika nchi zote za kiislamu, maadhimisho yenyewe mara nyingi huwa ni ya aina ya tofauti kwa kila sehemu.
while the holiday shares the same meaning and traditions across the muslim world, the celebrations are often uniquely local.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kileo ni kiua vijidudu cha haraka, lakini si papo hapo, kwa hivyo hii bado inahitaji sekunde zile 20 za kusugua mikono yako kwa pamoja, na kuhakikisha kwamba kila sehemu ya ngozi imepata maji, na kisha ni lazima usubiri karibu dakika nyingine moja, kwa kileo hicho kukauka kabisa.
alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cdc inapendekeza kuwa ikiwa kisa cha covid inashukiwa au imethibitishwa katika jengo kama vile ofisi au shule za kuwatunza watoto, kila sehemu kama ofisi, bafu, sebule, vifaa za elektroniki kama kompyuta bapa, viguso, kibodi, rimoti, na mashine ya atm zilizotumiwa na watu wagonjwa, yapaswa kusafishwa na dawa za kuua viini.
the cdc recommends that if a covid case is suspected or confirmed at a facility such as an office or day care, all areas such as offices, bathrooms, common areas, shared electronic equipment like tablets, touch screens, keyboards, remote controls, and atm machines used by the ill persons, should be disinfected.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: