Je was op zoek naar: upungufu (Swahili - Engels)

upungufu wa nguvu za kiume
deficiency of male power

watasema: subhanak, umetakasika na upungufu!
they shall 'glory be to thee!

kuna upungufu wa barakoa za upasuaji duniani kote.
there are worldwide shortages of surgical masks.

tatizo la njaa kwa kifupi ni tatizo la usambazaji, na si la upungufu.
the starvation crisis is simply one of food distribution, not shortage.

tafadhali pokeeni list ya operarion ,pia tambua upungufu wa wino kupelekea ku print copi chache
ink

wauzaji wa marekani kaskazini na mashariki ya kati waliona upungufu wa 50-60%.
north america and middle east retailers saw a 50–60% drop.

inaonekana kwamba kuna upungufu wa mambo mapya ya kisiasa yanayoibuliwa kwa wa-zambia siku hizi.
it appears that there is no shortage of political revelations for zambians these days.

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda.
we shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops.

hata hivyo, kumekuwa na upungufu wa nuda nrefu wa dawa na wahudumu wa afya katika vituo vya afya vya taifa.
however, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.

kufikia machi, upungufu na viwango duni ya zana za vipimo imekuwa changamoto kwa kupimwa kwa umma eu na uingereza na marekani.
by march, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the eu and uk and the us.

kwa yongeza, ilionekana kwamba hospitali ya hjra ilikuwa na upungufu mkubwa wa vifaa vya msingi kwa ajili ya shughuli za upasuaji.
in addition, it was noted that the hjra had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda. na wabashirie wanao subiri,
and certainly, we shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to as-sabirin (the patient ones, etc.).

usimamizi wa chakula na dawa wa marekani ulitoa ilani kuhusu upungufu wa dawa na vifaa vya kimatibabu kutokana na kuongezeka kwa hitaji kutoka kwa watumiaji na kuvurugwa kwa usambazaji wa bidhaa.
the united states food and drug administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.

alitaja kwamba karatasi shashi ni bidhaa kubwa, inayosababisha idadi ndogo ya bidhaa na zikiuzwa, huacha sehemu kubwa za rafu zao zikiwa tupu na kuongeza hisia ya upungufu.
he remarked toilet paper is a bulky item, leading to low quantity of stocks in numbers, and, when sold out, leaves vast shelf spaces empty, hardening the feeling of a shortage.

kufungwa kwa shule kwa lazima na hatua zingine za kutotangamana kwa watu zilihusishwa na upungufu wa 29% hadi 37% katika viwango vya uambukizaji wa homa ya mafua.
mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates.

kwa nyongeza, tangu mwaka 2012, mfumo wa malipo ya uzeeni wa china umekuwa katika mgogoro kwani umekabiliwa na upungufu wa kiasi cha fedha cha dola za marekani trilioni 2.9.
moreover, since 2012, china’s pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion us dollars.

ili kukabiliana na upungufu, coles waliangiza vifurushi vikubwa kutoka kwa bidha na kuongeza kwa mara ya kuwasilisha bidhaa, woolworths waliagiza bidhaa za ziada, huku aldi walitengeneza bidhaa kwa ajili ya mipango ya jumatano maalum mapema zaidi.
to further alleviate the shortage, coles ordered bigger packages from suppliers and increased delivery frequency, woolworths ordered extra stock, while aldi made stocks for a planned wednesday special available early.

marianne anazungumzia kuhusiana na maisha ya kawaida nchini venezuela -namna upungufu vya chakula na madawa unavyoathirir watu, na jinsi magazeti nchini humo yalivyopunguza kurasa na kubaki na kurasa chache mpaka nne hivi kutokana na ukosefu wa karatasi.
marianne talks about everyday life in venezuela - how shortages of food and medicine affect people, and how newspapers in the country have been reduced to as few as four pages because of lack of paper.

watasema: subhanak, umetakasika na upungufu! haikutupasia sisi kuchukulia walinzi badala yako, lakini wewe uliwastarehesha wao na baba zao hata wakasahau kukumbuka, na wakawa watu walio angamia.
they shall say: glory be to thee; it was not beseeming for us that we should take any guardians besides thee, but thou didst make them and their fathers to enjoy until they forsook the reminder, and they were a people in perdition,

kabla ya upungufu wa madaktari 14,500 katika taifa la amerika ya kusini, serikali ya dilma rousseff ilipitisha sera ya "mais medicos" (mpango wa madaktari zaidi), ambayo itaweka mikataba na madaktari kutoka hispania, ureno, na cuba, kati ya mataifa mengine.
before the deficit of 14,500 physicians in the south american nation, the government of dilma rousseff approved the "mais medicos" (more doctors) program, which will contract doctors from spain, portugal, and cuba, among other nations.