Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kondoo si mali nini maana ya usemi huu
the sheep are not the property of what this phrase means
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa hakika nyinyi mnasema usemi mkubwa.
indeed you utter a profound word!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumefunzwa usemi wa ndege, na tumepewa kila kitu.
he said, "people, we have been taught the language of the birds and have been granted a share of everything.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na nani mkweli zaidi kwa usemi kuliko mwenyezi mungu.
this is a promise from god; and whose word could be truer than god's?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na usemi wake (mtume) ni: ewe mola wangu mlezi!
(allah has knowledge) of (prophet muhammad's) saying: "o my lord!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
basi jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo.
and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na unapo waona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza usemi wao.
and when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumefunzwa usemi wa ndege, na tumepewa kila kitu. hakika hii ni fadhila iliyo dhaahiri.
and he said: o mankind! verily have been taught the diction of we birds, and we have been vcuchsafed of every thing; and verily this is grace manifest.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuna hata usemi ulianzishwa kwenye twita kwa ajili ya muungano huu lenye alama ya #shoania
there has even been a term coined on twitter for this union with the hashtag #shoania
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
it is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu.
allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa. basi jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo.
and allowed unto you are the cattle, save that which hath been rehearsed unto you; so avoid the pollution of the idols, and avoid the word of falsehood.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na sulaiman alimrithi daudi, na akasema: enyi watu! tumefunzwa usemi wa ndege, na tumepewa kila kitu.
and solomon inherited david. he said, "o people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mola mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, arrahman, mwingi wa rehema; hawamiliki usemi mbele yake!
lord of the heavens and earth, and all that between them is, the all-merciful of whom they have no power to speak.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: