Je was op zoek naar: usije chelewa (Swahili - Engels)

kinyume cha neno chelewa
the opposite of the word delay

kwanini huwa una chelewa kujibu ujumbe wangu
why do you want to respond to my message?

ulikuwa una fanya nini mbaka ume chelewa ku lala
we're going to change religion

wala msiwategemee wanao dhulumu, usije ukakuguseni moto.
do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.

ukiwa na nyota itumie vizuli usije uka ipoteza
ukiwa na nyota itumie vizuli usije uka ipoteza

na tena, watakuchukua mikononi mwao usije ukajikwaa mguu wako kwenye jiwe."
and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

yesu akawaambia wanafunzi wake wamtayarishie mashua moja, ili umati wa watu usije ukamsonga.
and he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

basi nawatahadhari wanao khalifu amri yake, usije ukawapata msiba au ikawapata adhabu chungu.
(to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith. to disrespect him is blasphemy.)

kwa hakika naliogopa usije sema: umewafarikisha wana wa israil, na hukungojea kauli yangu.
i feared lest thou shouldst say: thou hast caused division among the children of israel, and hast not waited for my word.

wala usimweke pamoja na mwenyezi mungu mungu mwengine, usije ukatupwa katika jahannamu ukilaumiwa na kufurushwa.
and set not up with allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.

na kabisa usiwe miongoni mwa wale wanao zikanusha ishara za mwenyezi mungu, usije kuwa katika walio khasiri.
and be not thou of those who belie allah's signs, lest thou be of the losers.

wala msiwategemee wanao dhulumu, usije ukakuguseni moto. wala nyinyi hamna walinzi badala ya mwenyezi mungu, wala tena hamtasaidiwa.
and do not incline to the wrongdoers lest you are touched by the fire, for then you shall not be helped. you have no guardians other than allah.