Je was op zoek naar: usilie kwa uchungu hakimi ni mungu (Swahili - Engels)

wewe ni mungu
umm what?

mpaji ni mungu
giver is god

mungu ni mungu tu
i will not remain as i am

tegemeo letu ni mungu pekee
the only god

mungu wenu ni mungu mmoja.
your god is one god.

basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.
and your ilah (god) is one ilah (god allah), so you must submit to him alone (in islam).

bwana wewe ni mungu wangu na nitakusifu kamwe
am with you says our lord god

amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?
"has he made the aliha (gods) (all) into one ilah (god - allah).

ninaletewa wahyi kwamba mungu wenu ni mungu mmoja.
it has been inspired to me that your ilah (god) is one ilah (god i.e. allah).

hakika yeye ni mungu mmoja. basi niogopeni mimi tu!
he is but one god, so fear only me."

na mungu wenu ni mungu mmoja tu, hapana mungu ila yeye.
our lord is the only lord.

itakuwa kheri kwenu. hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.
far is it removed from his transcendent majesty that he should have a son.

hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.
abstain from this for your own good; for god is only one god, and far from his glory is it to beget a son.

mimi nilipanda mbegu, apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni mungu.
i have planted, apollos watered; but god gave the increase.

bado hakuna data inayohusiana na matatizo ya maambukizo ya covid-19 kwa uchungu wa uzazi.
there are no data yet concerning the implications of covid-19 infections for labour.

na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili! hakika yeye ni mungu mmoja.
allah has commanded: "do not take two gods; for he is but one god.

kwa uchungu, edom alijijengea utaratibu wake wa kuhesabu katika twits zake kama namna ya kuhesabu siku walizofungwa wanahari wenzake.
edom poignantly took this counting ritual and used it in her tweets, to document the days the journalists were forced to spend behind bars.

athari za mabadiliko ya tabia nchi hazijapewa kipaumbele kinachostahili katika nchi yangu uganda lakini mabadiliko hayo na athari zake zinahisiwa kwa uchungu.
the impact of climate change has not received much prominence in my country uganda but such changes and its effects are painfully being felt.

@themiinz: misri sio tunisia kwasababu kamwe hutomuona afisa yeyote akitokwa chozi kwa uchungu wa mashahidi wanaokufa.
@themiinz: egypt is not tunisia because you will never see any one of our officials shedding tears over the martyrs.