Je was op zoek naar: utata:sinwrath (Swahili - Engels)

utata
ambiguities in accountants

siasa zinazua utata.
the politics are a bit confusing.

kongo: utata watawala goma
d.r. congo: confusion reigns in goma · global voices

kipindi hiki hakijakosa utata.
the show is not without controversy.

martinique: uchaguzi, utata na kugomea uchaguzi
martinique: election, tension and abstention · global voices

venezuela: ziara ya mahmoud ahmadinejad yaibua utata
venezuela: mahmoud ahmadinejad's visit raises controversy · global voices

poland: utata kuhusu sehemu atakayozikwa rais wa poland
poland: controversy over polish president's burial‎ location · global voices

pengine utata ndiyo njia pekee ya kuielezea hali ilivyo.
confusion is probably the only way to describe the situation.

kugoma kwa mjamzito wa miaka 11 kutoa mimba kumesababisha utata.
pregnant 11-year-old who refused to abort creates controversy.

samantha newport anaandika kuhusu utata uliopo kwenye blogu ya mbuga za taifa za virunga:
samantha newport writes about the confusion on the virunga park blog:

uganda imeuwasilisha mezani kwa mara nyingine tena muswada wenye utata unaopinga ushoga.
uganda has again re-tabled the controversial anti-gay bill.

mwanablogu gay uganda anaonyesha utata katika matamko ya serikali ya uganda kwa nchi za magharibi na kwa waganda wenyewe:
blogger gay uganda points out the contradictions in the ugandan government's messages to the west and to ugandans themselves:

papa nchini kameruni (1): utata wa safisha-safisha jijini yaounde
the pope in cameroon (1): yaoundé clean up controversy · global voices

haya si mapinduzi ya kijeshi, haya ni matakwa ya taifa yanayohalisishwa kwa mbinu isiyo na utata wowote
this is not a coup, this is the will of the nation coming to life in an unconventional manner

ingawa muswada huo umejaa utata mwingi, bado serikali imekuwa ikishinikiza baraza la kutunga sheria kuupitisha.
even though the bill is highly controversial, the administration has been pushing the legislative council to pass it.

jide salu anakiri kuwepo kwa utata wa kikatiba, lakini kimsingi alikuwa na shukrani kwamba nchi hatimaye ina mtawala.
jide salu acknowledged the constitutional ambiguity, but was primarily thankful that the country finally has a leader.

mada nyingine ambayo imeleta utata mkubwa kati ya wanablogu wa uzbek ni akaunti ya facebook ya waziri mkuu wa uzbekistan shavkat mirziyoyev.
another topic that has sparked controversy among uzbek bloggers was the facebook account of uzbekistan’s prime-minister shavkat mirziyoyev.

hii sio mara ya kwanza kwa majina ya viongozi wa ngazi ya juu sana nchini uzbek kutumika kwenye akaunti zenye utata kwenye mitandao ya kijamii.
this is not the first time that high-ranking uzbek public figures’ names have been used for suspicious accounts in social networks.

kinachopelekea kuratibiwa kwa maandamano haya mapya ikilinganishwa na maandamano mengine ni matumizi ya mbinu mpya: washiriki wanajiandaa kuiuliza wizara ya kazi na sera ya jamii kuhusiana na utata wa kisheria kwa kuzingatia matakwa ya kanuni ya uhuru wa kupata taarifa.
what sets this new organized protest apart from others is that it uses innovative tactics: participants are preparing to ask the ministry of labor and social policy about the law's ambiguities using freedom of information act (foi) requests.

hata hivyo, mwaka uliopita umekuwa mgumu kwa watu wa najeria walio ughaibuni: katika miezi michache iliyopita, mfululizo wa matukio yanayoionyesha naijeria katika mwanga wa utata ulizua majadiliano kwenye ulimwengu wa blogu.
however, the last year has been especially hard on nigeria's reputation abroad: over the past few months, a series of events depicting nigeria in a questionable light have triggered discussions throughout the blogosphere.