Je was op zoek naar: utupaji taka ovyo maeneo ya rig (Swahili - Engels)

umilikishaji wa maeneo ya umma
the public areas

vurugu katika maeneo ya vitongoji.
rioting in township areas.

ramani inayoonyesha maeneo ya kupokelea damu nchini kenya.
a screenshot of a crowdmap showing blood donation sites in kenya.

wengine waliathirika kutokana na kufungwa kwa maeneo ya ndani.
others were disrupted by localized closures.

kutoa matangazo ya kutotupa taka ovyo
urban advertising

kwenye baadhi ya maeneo ya afrika, hakuna mtandao wa mawasiliano.
in some areas of africa, there is no telecommunications coverage.

kuna miti michache ya mi-dita iliyobaki kwenye maeneo ya manila mjini.
there are only few dita trees left in urban metro manila.

kwenye maeneo ya migodi, matukio ya watoto kufanyishwa kazi yalionekana kwa asilimia 14.
in mining towns, child labor incidence was 14 percent.

je, unawafahamu wanawake wengine wanaofanya kazi katika maeneo ya teknolojia na uwazi?
do you know other women working in the fields of technology and transparency?

maeneo ya hong kong na macau yaliweka hatua kadhaa, hasa kuhusiana na shule na vyuo vikuu.
the regions of hong kong and macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities.

hata tumefanya matembezi katika maeneo ya jirani mara kadhaa na linaonekana kuwa jambo la kawaida na wala halisumbui.
we've even gone on several walks around the neighborhood and it feels totally normal and at ease.

mapema, katika maeneo ya vijijini, wanafunzi wa kike waliacha masomo na kuishia kufanya kazi za majumbani.
earlier, in rural areas girl students dropped out of school and ended up working as a housemaid.

alisema yeye alibishana na mtumishi mmoja wa cpvpv kama kuketi katika maeneo ya umma wakati wa saa za swala ilikuwa kosa.
he said he argued with the cpvpv member whether sitting at public places at prayer times was illegal.

anasema mchanganyiko huu umesaidia kukuza kiwango cha maambukizi ya vvu/ukimwi katika maeneo ya mijini nchini liberia.
he said this combination has helped intensify the hiv/aids transmission rate in liberia’s urban areas.

hadi sasa ugojwa huu umeonekana zaidi katika baadhi ya maeneo ya nchi za sudani ya kusini,tanzania na upande wa kaskazini mwa uganda.
it is currently restricted to small regions in south sudan, tanzania and northern uganda.

hizi hapa ni baadhi ya ramani ambazo wapokeaji misaada ya kibanadamu wanazitumia kuwasilisha hali inayobadilika kila wakati katika maeneo ya tetemeko la ardhi nchini haiti.
here are some maps that humanitarian aid responders are using to communicate the evolving situation in haiti’s earthquake zone.

"ili kuonesha kwamba ni kawaida sana kutembelea maeneo ya hapa na kuishi hapa na kufanya kazi hapa na kuwa mwanamke binti nchini hapa."
"just to show that it's very much normal to be out here and to live here and to work here and to be a young women in this country."

bahati mbaya, kile tunaona tunafanikiwa ni kukuza pengo kati ya matajiri na masikini na kutengwa kwa maeneo ya vijijini kwa maana ya maendeleo ya miundombinu na shughuli za uchumi.
unfortunately, what we see being achieved is the ever widening gap between the rich and the poor and marginalization of rural areas in terms of infrastructure development and economic activities.

siku hiyo ya ziara ya waziri mkuu, muhammad siddique, mmliki wa gari lililokuwa kwenye foleni alisema mikutano muhimu na safari za watu maarufu zibaki kuwa kwenye maeneo ya kijeshi la jiji hilo.
on the day of the prime minister's visit, muhammad siddique, a car owner stuck in a traffic jam said important meetings and vip movements should be restricted to the high security military cantonment of the city.

baada ya mapinduzi ya kijeshi ya mwezi machi, serikali mpya dhaifu ya andry rajoelina ilitoa amri za haraka zinazoruhusu uvunaji na usafirishaji nje wa magogo kutoka kwenye misitu inayohifadhiwa na maeneo ya hifadhi za historia duniani.
after a coup in march, the new and weakened government of andry rajoelina issued sweeping decrees allowing the harvest and export of wood from protected forests and world heritage sites.