Je was op zoek naar: uwasilishaji wa utendaji na muda wa kumaliza (Swahili - Engels)

nilikuwa na muda wa kutosha kuutayarisha mwili wangu.
i had enough time to prepare my body.

ili kuzoea ukweli wetu mpya na matarajio ya saa za kufanya kazi kila siku, tunalenga kurekebisha muda wa uwasilishaji wa mpango wetu wa kila mwaka wa 2020-2021.
to adjust to our new reality and daily working hour expectations, we intend to adjust the timeline for the delivery of our 2020-2021 annual plan.

sekta za usanii wa utendaji na turathi za kitamaduni zimeathrika sana na janga hili kubwa, ikiwa imeathiri utendakazi wa mashirika pamoja na watu binafsi—walioajiriwa na walioajiriwa—kimataifa.
the performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals—both employed and independent—globally.

idadi ya watu walioambukizwa iliongezeka kabla ya tarehe 23 januari 2020, ikilingana na muda wa usafiri wa watu wengi kabla ya tamasha ya spring festival nchini china.
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.

ninadhani itafaa pia, kama wanaweza kutuma ujumbe wa sauti kwa wateja wao katika lugha tofauti zilizopo nchini, kuhusiana na hatua za kukabiliana na ebola, kwa sababu nina wasiwasi watu wengi hawatakuwa na muda wa kusoma ujumbe wanaotumiwa.
i think it will be great too, if they can send voice mails in the different languages we have, to their respective customers with regards to ebola preventive measures, because i doubt everyone will be able to read the text messages

kama inavyooneshwa na muda wa hifadhi hiyo, utaratibu huo ni jambo la muda tu na haiwezi kubadilika kumfanya mtu awe na sifa za kupata ukaazi wa kudumu (kupitia mpango wa kadi ya kijani) au hata kuwa raia wa marekani.
as the name implies, the status is temporary and does not automatically qualify an individual for permanent residency (green card) or citizenship.

mwitiko dhaifu unaonyesha kuwa kama kila wanandoa wataiunga mkono kampeni na kufanya ubakaji ndani ya ndoa kuwa sheria, polisi watatingwa sana mwaka mzima na hawatakuwa na muda wa kuilinda singapore salama dhidi ya jinai na ugaidi ila kuchunguza yale wanayofanya maelfu ya wanandoa kila usiku katika vitanda, kutathmini kama nguvu za ziada zilitumika dhidi ya mwanandoa mwenza.
the poor response shows that if every couple supports the campaign to make marital rape into law, the police would be kept very busy throughout the year and have no time to keep singapore safe and secure from crimes and terrorism except to investigate what thousands of couple do every night on bed, to assess whether excessive force was used on the partner.

cdc imesema kuwa "matumizi, kipimo cha dawa, na muda wa hydrichloroquine kwa prophylaxis au matibabu ya maambukizo ya sars-cov-2" bado haijaanzishwa.
the cdc has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of sars-cov-2 infection" are not yet established.