Je was op zoek naar: vichwa (Swahili - Engels)

vichwa
heads

hawa wanasiasa wanatugonganisha vichwa vyetu.
these politicians are knocking our heads together.

watakutikisia vichwa vyao, na watasema: lini hayo?
still they will shake their heads at you and say: when will it be?

vichwa vya habari vya kidaku na kutoa habari zisizojitosheleza
bait headlines and shallow reporting. — pluckyadage (@pluckyadage) april 5, 2015

lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.
but there shall not an hair of your head perish.

mashada ya matunda yake kama kwamba vichwa vya mashet'ani.
and its fruits are like devils' heads.

arnold schwarzenegger akiwa na dmitriy medvedev wakiwa wamebadilishwa vichwa.
arnold schwarzenegger and dmitriy medvedev with swapped heads.

watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana wakitikisa vichwa vyao na kusema,
and they that passed by reviled him, wagging their heads,

nao wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu.
(and) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.

kujitoa kwa gambia kutoka jumuiya ya madola kunavutia vichwa vya habari za kimataifa.
gambia withdrawal from the commonwealths attracts international headlines.

tumeweka makongwa shingoni mwao, yakawafika videvuni. kwa hivyo vichwa vyao viko juu tu.
indeed we have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned.

basi walio kufuru watakatiwa nguo za moto, na yatamiminwa juu ya vichwa vyao maji yanayo chemka.
as for the unbelievers, for them garments of fire shall, be cut, and there shall be poured over their heads boiling water

hii itakuwa kupoteza fedha, muda, rasilimali na kusumbua vichwa vya watu kama mambo yale yale yatatokea.
this would be a waste of money, time, resources and headache for everyone if another annulment is to occur.

maandamano na ukatili wa polisi hayakugonga vichwa vya habari za vyombo vya habari vya israel na wanaharakati walilalamikia habari kutangazwa kiupendeleo.
the protest and police brutality did not receive a great deal of coverage and israeli media and activists complained about biased reporting.

sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza! watakutikisia vichwa vyao, na watasema: lini hayo?
or any other creation yet more monstrous in your minds' they will ask: 'who will restore us' say: 'he who originated you at first' they will shake theirheads and ask: 'when will this be' say: 'maybe it is near,

na ungeli waona wakosefu wanvyo inamisha vichwa vyao mbele ya mola wao mlezi, (wakisema): mola wetu mlezi!
ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their lord!

miili isiyo na vichwa yaanikwa hadharani http://bit.ly/yyulrz (http://al-bab.com)
headless bodies put on display http://bit.ly/yyulrz (http://al-bab.com)

eskinder anasema, "hususani vitabu vile vyenye vichwa vya habari vinavyounganisha maneno 'ethiopia' na 'historia' haviruhisiwi".
eskinder says, “especially those kinds of books that have titles combining words of ‘ethiopia’ and ‘history’ are not allowed in.”