Je was op zoek naar: vidole (Swahili - Engels)

vidole
digit

ganzi ya vidole
numbness

tazama mikono aishikayo na siyo vidole avikanyagiavyo
look at the hands he touches and not the toes he stepped on.

na wanapo kuwa peke yao wanakuumieni vidole kwa chuki.
and when they are alone, they bite their fingertips at you in rage.

mikono inapaswa kusuguliwa kwa pamoja kwa kufungamanisha vidole.
hands should be rubbed together with digits interlocking.

sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
[we are] able [even] to proportion his fingertips.

basi wapigeni juu ya shingo na wapigeni kwenye kila ncha za vidole.
i shall cast terror into the hearts of the unbelievers and you will strike their heads and limbs;

kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
indeed yes, we are able to shape his fingerstips yet again!

twiti mpaka vidole vyako viume na dai haki kwa wanablogu wa zone9!
tweet until your fingers hurt and demand justice for the zone9 bloggers!

yesu akamtenga na umati wa watu, akamtia vidole masikioni, akatema mate na kumgusa ulimi.
and he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

na wanapo kutana nanyi husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao wanakuumieni vidole kwa chuki.
and when they meet you, they say, “we believe;” but when they are alone, they bite their fingers in rage at you.

sehemu ya mbele na nyuma ya mikono yote na katikati na ncha za vidole vyote husuguliwa kwa angalau sekunde 30 hadi kioevu, povu au mauta kukauka.
the front and back of both hands and between and the ends of all fingers are rubbed for approximately 30 seconds until the liquid, foam or gel is dry.

katika kipindi hicho cha mwezi mmoja, kila mnaijeria mwenye umri wa miaka 18 na zaidi aliandikishwa ili aweke jina lake na lalama zake za vidole kwenye vituo mbalimbali.
in that one month period, every nigerian aged 18 and above was practically drafted to put down their names and fingerprints at various centres.

au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa.
or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching. they cover their ears for fear of thunder and death.

mikono ambayo ina majimaji na unyevu inaweza kuchafuka tena kwa urahisi.sehemu ambazo mara nyingi husahaulika ni kidole gumba, kifundo cha mkono, maeneo katikati ya vidole na chini ya makucha.
wet and moist hands are more easily recontaminated.the most commonly missed areas are the thumb, the wrist, the areas between the fingers, and under fingernails.

kukausha mikono kwa kikaushi cha jet-air kulisababisha kuongezeka kwa wastani kwa idadi ya jumla ya bakteria kwenye vidole kwa 42% na kwenye viganja kwa 15%.
drying with the jet-air dryer resulted in an increase on average of the total number of bacteria on the finger pads by 42% and on the palms by 15%.

katika picha inayofanana na filamu za hollywood, watu waliohudhuria zoezi la uchomaji wa mwili wa aliyekuwa naibu spika wa thailand apiwan wiriyachai walionesha ishara ya vidole vitatu kumsalimia waziri mkuu wa nchi hiyo yingluck shinawatra, katika kile kinachoonekana kuwa ni ujumbe mpya wa matumaini kwa nchi ya thailand.
in an image resonant of a hollywood movie, attendees at the cremation of former deputy house speaker apiwan wiriyachai held up the three-finger salute to the former prime minister of the country yingluck shinawatra, in what could be seen as a silent message of hope for thailand.

na vidole vyake laini, alichukua samaki wa moto mdogo kwa kumkamata mkiani, akamtosa kwenye bakuli la mchuzi, akamsogeza karibu na midomo yake, akapuliza ili ampoze halafu akammeza wote, kichwa, mifupa pamoja na mkia kama vile mtaalamu wa chakula wa kweli.
with delicate fingers, she picked a small hot fish by the tail, dipped it slightly in a bowl of sauce, brought it close to her lips, blew on it to cool it down then swallowed it all, head, bones and tail like a true gourmet.