Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na wanao taka kuandikiwa uhuru katika wale ambao mikono yenu ya kulia imewamiliki, basi waandikieni kama mkiona wema kwao.
and such of your slaves as seek a writing (of emancipation), give them such writing, if you know that they are good and trustworthy.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na wanao taka kuandikiwa uhuru katika wale ambao mikono yenu ya kulia imewamiliki, basi waandikieni kama mkiona wema kwao. na wapeni katika mali ya mwenyezi mungu aliyo kupeni.
and free those slaves you possess who wish to buy their freedom after a written undertaking, if you know they have some goodness, and give them out of the riches god has given you.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na wajizuilie na machafu wale wasio pata cha kuolea, mpaka mwenyezi mungu awatajirishe kwa fadhila yake. na wanao taka kuandikiwa uhuru katika wale ambao mikono yenu ya kulia imewamiliki, basi waandikieni kama mkiona wema kwao.
and let those who do not find the means to marry keep chaste until allah makes them free from want out of his grace.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: