Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
then let them which be in judaea flee into the mountains:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisi tumeufanya uwe ni ukumbusho na manufaa kwa walioko nyikani.
it is we who have made it as a reminder and a means of comfort for the people.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.
and those near him are not prevented by arrogance from his worship, nor do they tire.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa namna mbalimbali wale walioko nje ya mji mkuu hujisia wapweke na kutotiliwa maanani.
in many ways those who live outside the capital feel isolated and ignored.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bomoabomoa hii imezua mjadala katika blogu za wafanyakazi wawili kutoka nje walioko kameruni.
this demolition has sparked a debate on the blogs of two expatriates in cameroon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atnaf, pamoja na wanablogu wengine walioko gerezani wanapaswa kupongezwa na siyo kifungo gerezani.
atnaf, together with other incarcerated zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunayo programu inayolenga kuwapata mabloga wazuri walioko mikoani na kuwakuza kwa kuwanukuu au kwa kuongea nao.
we have a program designed to find good provincial blogs and promote them by quoting from them and talking to them.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ninayo orodha nyingine ambayo pia ina majina ya mashirika ya misaada na wanahabari walioko kwenye eneo la tukio.
i have a separate list which also contains aid organizations and reporters on the ground.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ikiwa watajivuna, basi hao walioko kwa mola wako mlezi wanamtakasa yeye usiku na mchana, na wao hawachoki.
and if they grow stiff-necked, then verily those who are with thy lord, hallow him night and day, and they weary not.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feathers project anafikiri kwamba uchaguzi wa mwaka 2011 utakuwa wa tofauti kwa sababu ya waangalizi wengi wa kujitegemea wa uchaguzi walioko nchini.
feathers project thinks that the 2011 elections will be different because of the numerous independent election observers in the country.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vijana walioko jijini na walioshindwa kufika shahbag, tafadhali tambua kuwa uko mbali sana na historia, uko mbali sana na wakati huu na pia uko mbali sana na wakati ujao.
those youth who are in the city and have not managed to come to shahbag, please know that you are far away from history, away from the present and future.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: