Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hakuna malalamiko kutoka kwa watu waliopo kwenye viwanja.
no complaints from the people at the stadium.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unaweza kuona orodha ya wanachama waliopo wa kituo hicho hapa.
you can see the list of current members of the centre here.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa kila hali, tunahusika moja kwenye usalama wa wanablogu wa bangladesh waliopo ndani na nje ya nchi hii.
we are deeply concerned for the safety of bangladeshi bloggers both in and outside the country.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waziri kiongozi sindh ana makomandoo zaidi kuliko waliopo kwenye uwanja wa ndege wa khi sasa hivi?
isn't it supposed to hide some of the information? #karachiairport #karachi — dexter (@dextershani) june 8, 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najua kwamba unanisikiliza daima. lakini nimesema hayo kwa ajili ya watu hawa waliopo hapa ili wapate kuamini kwamba wewe ndiwe uliyenituma."
and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“nimethibitisha kwamba kuna basij waliopo kwenye viwanja na wanawapiga watu kutokea kwenye mapaa ya nyuma. #iranelection”
"i confirm that there's a basij station around the square and they shot ppl from the roof. #iranelection"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali:
here are some pictures tweeted by people on the ground, showing the masses marching to the square, as they get vetted at checkpoints set up to protect the peaceful demonstrators from government-paid thugs:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: