Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hakika wamefanikiwa waumini,
successful indeed are the believers
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
walishangilia na kusema kuwa wamefanikiwa.
they cheered and claimed victory.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa hakika, raia hao wamefanikiwa kufanya sauti yao isikike.
indeed, the diaspora have succeeded in making themselves heard.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pamoja na changamoto zote hizi, watu wengi wa afghanistan wamefanikiwa kupata elimu, na wakati mwingine wakijisomesha wenyewe.
despite all these difficulties, many afghans succeed in becoming educated, sometimes even self-educated.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kile tunachokiona kwenye takwimu nikwamba wale wanaojaribu kuondoa ukomo kwa wakuu wa nchi za afrika wana uwezekano mkubwa wa kufanikiwa kuliko kinyume chake (tisa wamefanikiwa, sita wameshindwa).
so what we see in the existing data is that conditional on *overtly* trying to scrap term limits african heads of state are more likely to succeed than not (9 successes, 6 failures).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, upepo mzuri wa kusi ulianza kuvuma, nao wakadhani wamefanikiwa lengo lao; hivyo wakang'oa nanga, wakaiendesha meli karibu sana na pwani ya krete.
and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: