Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kimya cha wanaojiita "wanademokrasia"?
silence of the so called "democrats"?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mwandishi wa tunisia gilbert naccache pia alikosoa msimamo wa wanademokrasia uliotangazwa:
tunisian writer gilbert naccache also criticized the proclaimed democrats' stance:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amina ni mfungwa wa unafiki wa kisiasa nchini tunisia na kimya cha wale wanaojidai kuwa wanademokrasia lakini hawajaribu kuonyesha msimamo katika vita hivi vinavyoendelea.
amina is the prisoner of the tunisian political hypocrisy and the silence of those claiming to be democrats but do not dare to take sides in this ongoing battle.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vijana, tofauti na wazee wao, wanaelewa vizuri kwamba wanademokrasia, bila kujali maoni yao, hawezi kukubali kwamba haki zao zimekiukwa, na kwa hiyo hawawezi kunufaika linapokuja kwa masuala haya msingi kama vile haki ya elimu bora
the youth, unlike their seniors, understand better that democrats, regardless of their views, cannot accept that their rights be violated, and therefore cannot yield when it comes to these fundamental issues such as the right to a quality education
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jeshi la wanademokrasia kwa ajili ya ukombozi wa rwanda, forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr), au interahamwe, waliondesha mauaji ya kimbari nchini rwanda mwaka 1994, amabo wameweka kambi huko mashariki ta jamhuri ya kidemokrasia ya kongo baada utawala wao wa vitisho nchini mwao.
-the forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr), or interahamwe, the perpetrators of the 1994 rwandan genocide, who set up shop in the eastern drc following their reign of terror in their own country.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: