Je was op zoek naar: wataviona (Swahili - Engels)

na mwenyezi mungu na mtume wake wataviona vitendo vyenu.
allah and his messenger will observe your deeds.

na mwenyezi mungu, na mtume wake, na waumini wataviona vitendo vyenu.
allah will see your deeds, and (so will) his messenger and the believers.

na sema: tendeni vitendo. na mwenyezi mungu, na mtume wake, na waumini wataviona vitendo vyenu.
and say, "do [as you will], for allah will see your deeds, and [so, will] his messenger and the believers.

na mwenyezi mungu na mtume wake wataviona vitendo vyenu. kisha mtarudishwa kwa mjuzi wa ya siri na ya dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
allah and his apostle will observe your conduct, then you will be returned to the knower of the sensible and the unseen, and he will inform you concerning what you used to do.’

na mwenyezi mungu, na mtume wake, na waumini wataviona vitendo vyenu. na mtarudishwa kwa mwenye kujua siri na dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
allah beholdeth your work and so do his apostle and the believers, and anon ye will be brought back to the knower of the hidden and the manifest; he will then declare unto you that which ye have been working.