Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wekeni vipaumbele vyenu sawa.
get your priorities right.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini mnapo uziana wekeni mashahidi.
and allah is well acquainted with all things.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.
always measure with justice and do not give short measure.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini mnapo uziana wekeni mashahidi. wala asitiwe matatani mwandishi wala shahidi.
and let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini wakati unapoilaumu anc, basi wekeni mambo katika muktadha husika,” sapa ilimnukuu mthembu akisema.
but when you blame the anc, then contextualise it,” sapa quotes mthembu as saying.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa hiyo, basi, muwe tayari kabisa kwa nia, na kukesha. wekeni tumaini lenu lote katika baraka ile mtakayopewa wakati yesu kristo atakapoonekana!
wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of jesus christ;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ila ikiwa ni biashara ya mkono-kwa-mkono baina yenu, basi hapo si vibaya kwenu msipo iandika. lakini mnapo uziana wekeni mashahidi.
and call witnesses when ye bargain with one anot her; and let not the scribe eome to harm nor the witness; and if ye do, verily it will be wickedness in you.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, mkuu wa jeshi aliwaita askari wawili akawaambia, "wekeni tayari askari mia mbili, wapanda farasi sabini na askari mia mbili wa mikuki, waende kaisarea; muwe tayari kuondoka kabla ya saa tatu leo usiku.
and he called unto him two centurions, saying, make ready two hundred soldiers to go to caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak