Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je! mtaachwa salama usalimina katika haya yaliyopo hapa?
"do you think that you will remain here peacefully forever
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
matumaini yaliyopo ni kuwa, kampeni hii itakuwa endelevu na kusambaa katika miji mingine yote.
on his blog, illassa benoit quoted charles toko, a business owner from benin:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila kujali mashaka yaliyopo, kumekuwa na mwamko mpya kati ya watu wa kizazi changu juu ya uchaguzi wa 2011.
regardless of the cynicism, there has been renewed vigor among the people of my generation regarding the 2011 elections.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frank salter anafafanua kuwa hofu kubwa iko kwenye matatizo yaliyopo kwenye kila jamii yenye tamaduni mbalimbali:
frank salter explains that the main concerns come from the inherent dysfunctions of every multicultural society:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madhara makubwa yanatabiriwa kutokea kwenye kile kinachojulikana kuhusu matatizo yaliyopo kwenye (jamii zenye) utofauti.
much of the harm is predictable from what is known about the dysfunctions of diversity.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulimkaribisha bukhaiti, osama na baraa kuandika kwenye tovuti ya global voices kutusaidia kuelewa undani wa masuala yanayoikabili yemen na matumaini yaliyopo kwa siku za usoni.
we have invited bukhaiti, osama and baraa to write pieces on global voices to help us dig deeper into the issues that yemen faces and their hope for the future.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masoko makuu, malango pamoja na kanisa kuu hufafana kabisa na yale yaliyopo kwenye miji mingine ya mexico na ambayo huleta hamasa ya utulivu na matembezi ya raha yasiyo na bugudha.
the main plaza, the portales, and the main church are as typical as in many other mexican towns inviting serene strolls.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa mujibu wa asaad, usamah alipelekwa kwenye jengo la makao makuu ya idara ya usalama wa taifa yaliyopo khartoum kaskazini wakati yeye mwenyewe alipelekwa kwenye kituo cha polisi mjini khartoum.
according to asaad, usamah was taken to niss headquarters in khartoum north while he himself was taken to a police station in khartoum.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: