Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yesu ni mfalme
jesus is the king.
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu kristu!!!
jesus christ!!!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pilato akamwuliza yesu, "wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akamjibu, "wewe umesema."
and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
and pilate asked him, art thou the king of the jews? and he answering said unto him, thou sayest it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na nabii wao akawaambia: mwenyezi mungu amekuteulieni taluti (sauli) kuwa ni mfalme.
and their prophet (samuel) said to them, "indeed allah has appointed talut (saul) as a king over you."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
nathanael answered and saith unto him, rabbi, thou art the son of god; thou art the king of israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
huyo mnyama ambaye alikuwa anaishi hapo awali lakini sasa haishi tena ni mfalme wa nane, naye pia ni miongoni mwa hao saba, na anakwenda zake kuharibiwa.
and the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! eti yeye ni mfalme wa wayahudi! basi, sasa na ashuke msalabani, nasi tutamwamini.
he saved others; himself he cannot save. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
utawala na si uana siasa. #indiavotes09 @calamur - #indiavotes09 – singh ni mfalme – advani dhidi ya pm.
@calamur - #indiavotes09 - singh is king - advani v/s pm. whining v/s strength. bitterness v/s vision.powerlust v/s duty.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuliweka rehani kanisa na mali zake kwa ajili ya kuchukua "mikopo", kama vile kumuuza yesu kristu tena kwa faranga 950.000.000 kama vile yuda alivyofanya kwa vipande 30 vya fedha.
mortgaging the church and its assets for “loans”, as if to sell jesus christ again for fcfa 950.000. 000 as judas did for 30 pieces of silver.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tumsifu yesu kristu.. naomba nichukue nafasi ya kipekee kwetu sisi wote kama familia kuweza kumshukuru ndugu yetu katika imani mr amal katika uwepo wake nasi wana jesus youth wa mtwara. tuna mengi tumejifunza lakini pia mengi zaidi amejifunza toka kwetu kwahiyo tuweze kumuombea kesho anapoanza safari yake kurudi nyumbani basi iwe na baraka na neema kwani kwa utume wake hatuna cha kumlipa lakini zaidi malipo yetu ni kusema asante sana we'll miss you brother and have a safe journey. tumsifu yesu kristu
praise jesus christ forever amen.
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hapo pilato akamwambia, "basi, wewe ni mfalme?" yesu akajibu, "wewe umesema kwamba mimi ni mfalme. mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo; na kwa ajili hiyo nimekuja ulimwenguni kuwaambia watu juu ya ukweli. kila mtu wa ukweli hunisikiliza."
pilate therefore said unto him, art thou a king then? jesus answered, thou sayest that i am a king. to this end was i born, and for this cause came i into the world, that i should bear witness unto the truth. every one that is of the truth heareth my voice.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak