Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usistaajabu kwamba nimekwambia kuwa ni lazima kuzaliwa upya.
ne miru, ke mi diris al vi:vi devas esti denove naskitaj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.
kaj preterirante, li vidis viron blindan de post la naskigxo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
kaj vi havos gxojon kaj felicxon, kaj multaj gxojos pro lia naskigxo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kulikuwa na mtu mmoja huko lustra ambaye alikuwa amelemaa miguu tangu kuzaliwa, na alikuwa hajapata kutembea kamwe.
kaj en listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro, kaj neniam piediris.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake herode, binti ya herodia alicheza mbele ya wageni. herode alifurahiwa,
sed kiam venis la naskotaga festo de herodo, la filino de herodias dancis en la mezo, kaj placxis al herodo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.
kaj kiam venis oportuna tago, kiam herodo pro sia naskotago faris vespermangxon al siaj nobeloj kaj milestroj kaj cxefoj de galileo,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa imani wazazi wa mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme.
per la fido moseo, naskigxinte, estis kasxata tri monatojn de la gepatroj, cxar ili vidis la infaneton belega, kaj ne timis la dekreton de la regxo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu alizaliwa mjini bethlehemu, mkoani yudea, wakati herode alipokuwa mfalme. punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika yerusalemu,
kaj kiam jesuo estis naskita en bet-lehxem de judujo en la tempo de la regxo herodo, jen sagxuloj el la oriento venis al jerusalem, dirante:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halafu mungu aliifanya tohara iwe ishara ya agano. hivyo, abrahamu alimtahiri mtoto wake isaka, siku ya nane baada ya kuzaliwa. na isaka, vivyo hivyo, alimtahiri yakobo. naye yakobo aliwatendea wale mababu kumi na wawili vivyo hivyo.
kaj li donis al li la interligon de cirkumcido; kaj tiel abraham naskigis isaakon kaj cirkumcidis lin en la oka tago, kaj isaak naskigis jakobon, kaj jakob la dek du patriarkojn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: