Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lionslayer anaandika kuwa watu wachache sana wa myanmar wana majina ya ukoo:
mia tria projekto temas pri tio, kiel korekte prononci miajn kolegajn nomojn.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mtu mmoja akamwuliza, "je, mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
kaj iu diris al li:sinjoro, cxu malmultaj estas la savataj? kaj li diris al ili:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya.
kaj li povis tie fari nenian potencajxon, krom tio, ke li metis la manojn sur kelkajn senfortulojn kaj ilin resanigis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu akamaliza kwa kusema, "wengi wamealikwa, lakini wachache wameteuliwa."
cxar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ni bayana kwamba mpaka leo hii si watu wengi wanafanikiwa kufika sekondari, na ni wachache sana wanahitimu elimu hiyo.
estas klare, ke hodiaŭ ne tre multaj homoj eniras en mezlernejon kaj eĉ malpli multaj homoj finas ĝin.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini wako wachache huko sarde ambao hawakuyachafua mavazi yao. hao wanastahili kutembea pamoja nami wakiwa wamevaa mavazi meupe.
sed vi havas en sardes kelkajn nomojn, kiuj ne makulis siajn vestojn; kaj ili promenos kun mi en blankajxoj; cxar ili estas indaj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini njia inayoongoza kwenye uzima ni nyembamba, na mlango wa kuingilia humo ni mwembamba; ni watu wachache tu wanaoweza kuigundua njia hiyo.
cxar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akawaambia, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache. kwa hivyo, mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake.
kaj li diris al ili:la rikolto estas granda, sed la laborantoj estas malmultaj; petu do la estron de la rikolto, ke li sendu laborantojn en sian rikolton.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
naye nabii isaya, kuhusu israeli anapaaza sauti: "hata kama watoto wa israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;
kaj jesaja krias pri izrael:se la nombro de la filoj de izrael ecx estos kiel la apudmara sablo, la restintoj savigxos;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tangu mwaka 2012, kumekuwa na ghasia kubwa kati ya baadhi ya waumini wa dini ya ki-budha na waislamu walio wachache katika maeneo ya kati, magharibi,na kaskazini mwa myanmar, ikiwa ni pamoja na meikhtila lililo katikati ya myanmar, ambako nyumba za watu wa jamii za ki-budha na ki-islam zilichomwa na maelefu ya watu wakiachwa bila makazi.
ekde 2012, daŭre estas intermitaj kolizioj inter kelkaj budhanoj kaj minoritataj islamanoj en la centra, okcidenta kaj la norda partoj de birmo, inkluzive de la urbo meikhtila en centra birmo, kie la domoj de komunumoj kaj de budhanoj kaj de islamanoj estis forbruligitaj kaj miloj da homoj estis forpelitaj.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: