Je was op zoek naar: amepata (Swahili - Frans)

ninaamini bo amepata fahamu tena, ana jeraha kichwani.
j’espère que bo reprenne conscience.

na dada zake je, si wote wako hapa pamoja nasi? basi amepata wapi haya yote?"
et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? d`où lui viennent donc toutes ces choses?

katika muda wa wiki moja amepata "matokeo makubwa na ya kutia moyo kabisa."
une semaine après, son initiative recevait "un accueil positif spectaculaire".

kwani yeye amepata khabari za ghaibu, au amechukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema?
est-il au courant de l'inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le tout miséricordieux?

ikiwa mmoja anaposema mwingine wa wasikilizaji amepata ufunuo kutoka kwa mungu, basi, yule anayesema anyamaze.
et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.

usimtie katika orodha ya wajane, mjane yeyote ambaye hajatimiza miaka sitini. tena awe amepata kuolewa mara moja tu,
qu`une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n`ait pas moins de soixante ans, qu`elle ait été femme d`un seul mari,

* sania mirza amepata umaarufu wote, kujulikana, utajiri na nafasi ya kuwa kama nembo wakati akiwa na umri mdogo sana.
* sania mirza a obtenu très jeune toute la célébrité, la popularité, la richesse et le statut d'idole.

ujue pia kwamba hata elisabeti, jamaa yako, naye amepata mimba ingawa ni mzee, na sasa ni mwezi wa sita kwake yeye ambaye watu walimfahamu kuwa tasa.
voici, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.

akaenda kijijini kwake. huko akawa anawafundisha watu katika sunagogi hata wakashangaa, wakasema, "huyu amepata wapi hekima hii na maajabu?
s`étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l`entendirent étaient étonnés et disaient: d`où lui viennent cette sagesse et ces miracles?

mwandishi huyo alitafuta matibabu kwenye hospitali ya queen mary na taarifa ya matibabu yake inathibitisha kuwa amepata majeraha kwenye uso wake, utosi, pua, mdomo, shingoni na kwenye mkono wa kushoto.
le reporter est allé se faire soigner au queen mary hospital et le rapport médical a détaillé des blessures visibles sur le visage, le front, le nez, la bouche, le cou et le bras gauche.