Je was op zoek naar: asante mungu kwakunipa uhai na kuiyona siku y... (Swahili - Frans)

asante mungu kwa baraka zako jumapili ya leo
remerciez dieu pour vos bénédictions aujourd’hui.

siku ya leo ni ipi
aujourd'hui c'est le jour

lakini mungu alinisaidia; na hivyo mpaka siku ya leo nimesimama imara nikitoa ushuhuda kwa wote, wakubwa na wadogo. ninayosema ni yale ambayo manabii na mose walisema yatatukia;
mais, grâce au secours de dieu, j`ai subsisté jusqu`à ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m`écarter en rien de ce que les prophètes et moïse ont déclaré devoir arriver,

maandamano ya kumpinga mubarak yamekuwa yakifanywa nchini misri kwa siku 11 mfululizo na siku ya leo imepewa jina la ijumaa ya kuondoka au ijumaa ya mwisho.
les manifestations anti moubarak sont actuellement dans leur onzième journée consécutive et aujourd'hui vendredi 4 février est appelé par les manifestants "jour du départ" ou "l'ultime vendredi" .

‏@alvarinaitis : #cuentasdelpp lakini ni kweli kuwa, hakuna yeyote atakayejitokeza siku ya leo?
‏@alvarinaitis : #cuentasdelpp sérieusement, personne ne va faire face aux responsabilités aujourd'hui ?

siku ya leo, februari 18, 2014, bunge la ukraine limeshindwa kudhibiti mamlaka ya rais viktor yanukovych, mlengwa mkuu wa maandamano hayo yaliyoendelea kwa miaezi mitatu kwenye viwanja vya maidan nezalezhnosti.
ce 18 février 2014, le parlement ukrainien n’a pas réussi à restreindre le pouvoir du président viktor ianoukovitch, principale cible des manifestations qui ont débuté il y a déjà trois mois à maidan nezalezhnosti, la place de l’indépendance à kiev.

@hhassan140: historia: mnamo siku ya leo, lakhdar brahimi anatembelea damascus kwa mazungumzo na assad aliyeamua kusema kwa sauti kubwa huko halfaya kwa kuwaua watu 300 waliokuwa wamejipanga kupata mkate.
@hhassan140: historique : ce jour, lakhdar brahimi se rend à damas pour parler avec assad qui a élevé la voix à halfaya en tuant 300 personnes dans une file d'attente pour du pain.