Je was op zoek naar: baada ya kazi (Swahili - Frans)

baada ya kazi
après le travail est actualisé au cours de

baada ya hapo sikuzisikia tena.
ensuite, je ne les entendais plus.

kisha baada ya hayo wanageuka.
et puis, après cela, ils rejettent ton jugement.

tarehe 8 aprili, baada ya mapinduzi
8 avril, le lendemain de la révolution

baada ya hapo, hakuwahi kuwasiliana nami tena.
je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.

hapana mwombezi ila baada ya idhini yake.
il n'y a d'intercesseur qu'avec sa permission.

na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!
que de générations avons-nous exterminées, après noé!

hatukuwa na hakika tungeelekea wapi baada ya pale.
nous ne savions pas vraiment où nous allions en partant de cela.

basi nani atamwongoa huyo baada ya mwenyezi mungu?
qui donc peut le guider après allah?

mwanamke aokolewa kwenye kifusi baada ya siku 17
vivante après 17 jours sous les décombres de l'immeuble effondré au bangladesh

kisha kikundi katika hao hugeuka baada ya hayo.
puis après cela, une partie d'entre eux fait volte-face.

baada ya kufanya kazi yao, video zao hutumwa kwenye vyumba vya habari.
leur travail fait, les images sont envoyées à la rédaction.

akiogelea kujipooza mwili baada ya jua kali la mchana.
se rafraîchir sous le soleil impitoyable de midi.

baada ya kupenga makamasi, kukohoa au kupiga chafya.
après s’être mouché ou avoir toussé/éternué;

baada ya usiku huo akiwa jijini, moussa anashangaa:
après une nuit passée dans la ville, jenan s'interroge :

baada ya miaka mingi ya kazi ngumu na mipango, imeweza kuongeza hali ya kujulikana.
après plusieurs années d'efforts intenses, et une organisation rigoureuse, le biogaz est devenu attractif.

baada ya kubadilisha nepi au kumsafisha mtoto ambaye ameenda chooni.
après avoir changé les couches d'un bébé ou nettoyé un enfant qui est allé aux toilettes;

baada ya kujaza, safisha mikono yako kwa kutumia kisafisha mkono.
après avoir fait le plein, lavez-vous les mains à l’aide d’une solution hydro-alcoolique.

je, tunaenda kuanza kula ‘chakula kimoja’ baada ya hapa?
commencer à manger 1tonne de mee ?

baada ya kuambatisha, protisi ya seli mama hukwamilia na kuamilisha kipokezi kilichoambatishwa kwenye protini ya ncha kazi.
ensuite, une protéase de la cellule hôte se clive et active la protéine à spicule liée au récepteur.