Je was op zoek naar: baba naku (Swahili - Frans)

baba
maman

baba bora
c’est une vie meilleure

aksanti baba
aksanti baba

baba wa milélé
le père de milélé

kwa kheri, baba.
bye, papa.

aksanti mungu baba
père divin auxiliaire

baba mungu wa maisha
father god of life

baba yake bado yuko gerezani.
son père est toujours en prison.

au baba zetu wa zamani?
ainsi que nos anciens ancêtres?..»

baba wa uzima, wa milélé
père de vie

baba wa mbinguni hakuna kama wewe
père céleste

baba wa milele, baba wa uzima
père éternel

baba asante mpenzi wangu jesus
je t'aime tellement

hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas.

mapenzi yako yatimie baba kama ndivyo ulivyoniandikia
thy will be done, as thou hast written unto me

mungu wa majeshi baba wa upendo muweza yote
dieu des armÉes

baba, mapenzi yako yatimizwe katika maisha yangu
pére que ta volonté sois faite dans ma vie

babu yake aliyewapikia waingereza na baba yake walikuwa waafrika.
son grand-père qui a fait la cuisine pour les britanniques et son père étaient africains.

basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques».