Je was op zoek naar: ingawa (Swahili - Frans)

akasema: je, ingawa tunaichukia?
ou que vous reveniez à notre religion.» - il dit: «est-ce même quand cela nous répugne?»

na ingawa atatoa chungu ya udhuru.
quand même il présenterait ses excuses.

je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?
est-ce toi qui peux guider les aveugles, même s'ils ne voient pas?

lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
mais, je vous l`ai dit, vous m`avez vu, et vous ne croyez point.

ingawa vilitambuliwa nchini uholanzi, vilisambaa ulimwenguni.
ensuite, les alpha-cov de la chauve-souris apparentés au hcov-229e sont nombreux et non pathogènes chez les chauves-souris, alors que l’alpha-cov de l’alpaga a causé une épidémie de maladie respiratoire chez les animaux infectés.

na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa.
et quand vous parlez, soyez équitables même s'il s'agit d'un proche parent.

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. mais quelques-uns eurent des doutes.

una mwili mzuri sana,ingawa ulinifikiria mimi ni mwizi jana
s'il te plait viens chez moi

ingawa yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.
malgré tant de miracles qu`il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,

na ingawa kabla ya kuteremshiwa walikuwa wenye kukata tamaa.
même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés.

ingawa sio kwamba kamwoa alina kabaeva, lakini kauoa ufalme.
non pas à alina kabaeva, mais au royaume.

uhamasishaji na uelimishaji kuhusu muswada huu unashika kasi, ingawa ni kwa kuchelewa.
espérons pour le bien de la démocratie que nous aurons, alors, un 'snowden' français.

ingawa mtandao umefungiwa bado twiti milioni 1.2 zimeendelea kutumwa nchini uturuki
un blocage de dns, suivi par un blocage incomplet d'ips, ensuite quoi encore.

yanakaribia mafuta yake kung'aa wenyewe ingawa moto haujayagusa - nuru juu ya nuru.
lumière sur lumière.

hakuna chanjo ya covid-19, ingawa mashirika mengi wana shughulika kutengeneza moja.
il n’existe pas de vaccin contre la covid-19, mais beaucoup d’organisations s’efforcent actuellement d’en développer un.

ingawa baadhi ya wasichana 57 wameweza kutoroka, bado wengine wengi wako mikononi mwa watekaji nyara.
bien que 57 d'entre elles aient réussi à s'échapper, beaucoup d'autres restent aux mains des kidnappeurs.

ingawa hakuna chajo iliyokamilisha majaribio ya kliniki, kuna majaribio kadhaa yanayoendelea ya kuunda chanjo hiyo.
bien qu’aucun vaccin n’ait passé les tests cliniques, de nombreuses tentatives de développement sont en cours.

hivi sasa hayupo tena katika hatari ya kupoteza maisha kwa sababu ya shambulio lile, ingawa kupona kabisa kutachukua muda.
elle n'est pas totalement hors de danger, et sa guérison complète prendra du temps.

ingawa bado kuna maswali mengine yanayohitaji kujibiwa, tunatumai kuwa ukaguzi huu utasaidia katika kuelewa na kuondoa ugonjwa huu unaotisha.
bien que nombre de questions attendent encore des réponses, nous espérons que cet examen participera à mieux appréhender et à éradiquer cette grave maladie.

...kwa watu ambao, ingawa hawajaorodheshwa katika ibara hii, wanahitaji kuipata ili kutimiza majukumu yenye maslahi ya nchi.
...aux personnes qui, bien que non mentionnées dans cet article, doivent être en possession de ce passeport en fonction de l'intérêt du pays.