Je was op zoek naar: kulikuwa (Swahili - Frans)

kulikuwa na uharibifu mkubwa.
il y avait énormément de destruction.

basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!
et quelle réprobation fut la mienne!

sd: kulikuwa na watu wengi wa alawite walioandamana?
sd: y avait-il beaucoup d'alaouites qui manifestaient ?

kulikuwa na mkeka wa mianzi pekee juu ya sakafu.
il dormait, mangeait, marchait et faisait ses besoins dans la même pièce.

kulikuwa na mapigano ya miaka 26 ambapo ninyi mlinyamaza.
il y a eu une guerre de 26 ans pendant laquelle vous vous êtes tus.

cnbc iliripoti kuwa kulikuwa na angalau visa 118,381 kote ulimwenguni.
cnbc a annoncé qu’il y avait au moins 118 381 cas dans le monde.

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote.
la sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.

kuachiwa kwetu huru kulikuwa kwa kushangaza kama ilivyokuwa kushikiliwa kwetu.
notre libération a été aussi surprenante que notre détention.

usiku uliopita kulikuwa na tetemeko lingine na hata asubuhi ya leo pia.
il y a eu un nouveau tremblement de terre la nuit dernière et aussi un ce matin.

kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.
en tout, douze rencontres se sont tenues pour lui apporter aide et soutien.

kadhalika kulikuwa na wale ambao hawakupenda wahindi kuvamia sherehe za oscar:
skineval : eh beh, ces indiens ramassent les oscars. d'abord nos centres d'appels, maintenant les oscars. et ensuite ?

katika mji wa guangdong, mwaka 2008, kulikuwa na matukio 26 yaliyosababisha vifo 21.
la même année, dans le guangdong, on comptait 26 tentatives, et 21 personnes décédées.

wakati yesu alipokaribia yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba.
comme jésus approchait de jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

kulikuwa na wasiwasi kwamba huenda mwendeshaji huyo alifariki pasipo wafuatiliaji wake kuwa na habari:
certains craignaient qu'il soit mort .

saa 2 asubuhi mbele ya bunge kulikuwa na idadi kubwa ya wanajeshi na polisi kuwadhibiti wapinzani.
8 heures du matin devant le parlement déploiement de la police militaire pour arrêter les partisans de yl.

chati hii, kutoka kwa taasisi ya usalama wa madawa inaonyesha sehemu ambazo kulikuwa na visa vya dawa hizi.
le diagramme suivant, du pharmaceutical security institute (psi), montre la répartition géographique des cas impliquant des médicaments contrefaits en 2011 ; le problème est toujours plus difficile à résoudre dans les pays en développement en raison du volume croissant de faux médicaments et des infrastructures nécessaires pour le faire.

katika jiji la shanghai mwaka 2008, kulikuwa na majaribio 23 ya wanafunzi wa vyuo vikuu kujiua ambayo yalisababisha vifo 19.
en 2008, la ville de shanghai a enregistré 23 tentatives de suicide chez les étudiants, dont 19 sont morts.

kufungwa kwa usafiri huu wa umma kulikuwa kumeanza awali mnamo 26 machi na ulipangwa kuisha mnamo jumamosi, tarehe 4.
le parlement du portugal a voté la prolongation de l’état d’urgence national de 15 jours ; le vote a été adopté avec 215 voix en faveur, dix abstentions et une voix contre.

na wakati kulikuwa na maandamano madogo madogo katika sehemu kadhaa za mji, ilikuwa tu kama siku nyingine yoyote katikati ya bangkok.
et alors que de petites manifestations se sont déroulées dans quelques coins de la ville, ce fut un jour quasiment comme un autre dans le centre-ville.

kulikuwa na vifo 46 na zaidi ya nusu ya manispaa ziliathirika (manispaa 55 ziliathirika kati ya 77 zilizoko nchini benin).
on a dénombré 46 morts avec plus de la moitié des communes sinistrées (55 communes sinistrées sur les 77 que compte le bénin). au total, 21 communes étaient sévèrement affectées, 680.000 personnes touchées et de vastes superficies de champs englouties par les eaux.