Je was op zoek naar: lima (Swahili - Frans)

katika safari hii, mvua ilinikaribisha, kitu ambacho sisi watu wa lima hatukukizoea kabisa.
la pluie m'accueillit dans cette aventure, alors que nous, les liméniens, n'y sommes absolument pas habitués.

nilipofika simón bolívar international airport maiquetía, haraka nilishangazwa na namna ambavyo mambo yalivyokuwa tofauti, haswa nilipolinganisha na lima.
lorsque je suis sortie de l'aéroport international simón bolívar à maiquetía, j'ai été instantanément frappée par le fait que tout semblait différent de lima.

ndio nilikuwa nimemaliza elimu yangu ya sheria jijini lima. ilikuwa ni mwaka 1993 na ambapo wakati huo peru yangu niipendayo ndiyo ilikuwa inajijenga mara baada ya miaka 12 ya machafuko ya wenyewe kwa wenyewe yaliyogharimu maisha ya makumi elfu ya watu.
c'était la fin de l'année 1993 et mon pérou adoré récupérait de 12 années de conflit interne qui avait fait des milliers de victimes. noël approchait et j'avais décidé qu'il était temps de partir en voyage pour la première fois, pour rendre visite à une tante.

wakati ambapo maoni yanaanza kujitokeza katika mtandao wa wanablogu, ripoti kamili iko njiani.kwa sasa zifuatazo ni picha zinazoonyesha siku hiyo ya kihistoria, kama zinavyoorodheshwa na jose manuel lima da silva, mtumiaji wa huduma ya flickr kool2bbop, pamoja na nukuu zake:
des problèmes de logistique ont occasionné des retards dans la livraison des bulletins de vote.