Je was op zoek naar: lugha (Swahili - Frans)

lugha
langage

tumia lugha vizuri
usijifanye mjuaji dogo

zungumza lugha yako kama unaweza.
parlez toujours votre propre langue si vous le pouvez.

katika kutetea lugha za malawi
en défense des langues malawites

dunia nzima: lugha 2,500 zinapotea
monde : 2 500 langues en danger

ni lazima nikwambie kwamba lugha zote ni tamu.
il faut que je vous le dise : vos langues sont toutes tellement belles.

yawaje lugha ya kigeni na mtume mwaarabu?
un [coran] non-arabe et [un messager] arabe?»

lakini si kila mmoja anayejali kupotea kwa lugha.
tout le monde ne s'inquiète pas de cette disparition des langues langues.

mwandamanaji amtaka morsi kuondoka kwa lugha ya mafumbo
egypte : un message pour morsi en qr code

elimu inapaswa itolewe kwa lugha inayoeleweka kwa mtumiaji.
l'éducation doit être dispensée dans une langue comprise par l'utilisateur.

tayari ninadhani nimesikiliza lugha zote kutoka mataifa mbalimbali.
je pense avoir entendu toutes les langues des différentes nations.

hadithi za kale zinarekodiwa katika lugha za asili nchini mali.
des récits anciens sont enregistrés dans les langues indigènes du mali.

ianweza kuwaunganisha walimu na wanafunzi wa lugha kwa namna mbalimbali.
elle peut mettre en relation enseignants et apprenants pour un apprentissage des langues unidirectionnel ou bien en tandem.

kamusi ya matamshi ya lugha ya pipili nchini el salvado imeundwa.
un dictionnaire parlant du pipil, langue parlé au salvador, a été développé.

afrika maktaba zinaundwa kwa ajili ya lugha zinazozungumzwa tu nchini kenya.
afrique des base des données sont développées pour les langues orales du kenya.

kutumia mitandao na tovuti kurahisisha kupata ujuzi na maarifa ya lugha ya kifaransa
utiliser les réseaux et les sites web pour faciliter l'acquisition de connaissances et la connaissance de la langue française

insha zinaweza kutumwa kwa lugha yoyote kwenye tovuti hai za global voices.
les articles peuvent être déposés en toute langue disposant d'un site actif (régulièrement alimenté) dans global voices.

alikuwa akiongea peke yake kwa lugha za kreyle, kifaransa na kihispania huku akitumbukiza kiingereza.
il parlait tout seul, en créole, français, espagnol, émaillé d'anglais.

asia zana ya kidijitali ya kusimulia habari sasa inajumuisha lugha za makabila madogo nchini china.
asie un logiciel de narration numérique intègre différentes langues de minorités en chine.

hata hivyo, mawasiliano ya mtandao yamethibitisha kuwa sehemu za muhimu ya utunzaji na uhuishaji wa lugha.
toutefois, la communication internet un outil important pour la préservation de la langue et de sa revitalisation.