Je was op zoek naar: mapambazuko (Swahili - Frans)

mapambazuko
mapambazuko

sema: najikinga kwa mola mlezi wa mapambazuko,
dis: «je cherche protection auprès du seigneur de l'aube naissante,

amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.
elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.

japokuwa matumaini yamevunjwavunjwa na majinamizi bado yanatawala, mapambazuko yatawadia tu.
même si les espoirs sont brisés et que les cauchemars prédominent, l'aube arrivera surement.

usiku, karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea wanafunzi akitembea juu ya maji.
a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.

kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.
vers le matin, pendant qu`il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.

baada ya sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya jumapili, maria magdalene na yule maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi.
après le sabbat, à l`aube du premier jour de la semaine, marie de magdala et l`autre marie allèrent voir le sépulcre.

basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. alitaka kuwapita.
il vit qu`ils avaient beaucoup de peine à ramer; car le vent leur était contraire. a la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant sur la mer, et il voulait les dépasser.